1 00:00:12,384 --> 00:00:16,448 - Apresentando o novo Chip BrainOp utilizando Lumerex IA patenteada 2 00:00:16,450 --> 00:00:19,048 combinado com corte tecnologia de microchip de ponta. 3 00:00:19,050 --> 00:00:22,480 Simplificando a vida dos usuários em todo o mundo 4 00:00:22,482 --> 00:00:25,612 com um avançado e interface intuitiva 5 00:00:25,614 --> 00:00:28,746 que cobre tudo da biometria de fitness 6 00:00:28,748 --> 00:00:31,812 para navegar na web, para compras diárias. 7 00:00:31,814 --> 00:00:34,645 Com digitalização automática tecnologia que permite que você 8 00:00:34,647 --> 00:00:37,577 para interagir perfeitamente com o seu mundo. 9 00:00:37,579 --> 00:00:40,644 Já está disponível na maioria dos países. 10 00:00:40,646 --> 00:00:42,676 Use-o em todo o mundo ou em qualquer lugar que a vida te leve. 11 00:00:42,678 --> 00:00:47,109 Da empresa que te trouxe 12 00:00:47,111 --> 00:00:48,542 o revolucionário NexusTrack 13 00:00:48,544 --> 00:00:50,711 que reinventou a indústria de viagens 14 00:00:51,576 --> 00:00:53,441 com alta velocidade transportes de cápsulas. 15 00:00:53,443 --> 00:00:55,240 Agora apresentando o chip BrainOp. 16 00:00:55,242 --> 00:00:58,074 Desbloqueie sua mente. 17 00:00:58,076 --> 00:00:59,140 Simplifique sua vida. 18 00:00:59,142 --> 00:01:01,440 Alcance a excelência. 19 00:01:01,442 --> 00:01:02,405 Entre em contato com a Lumerex hoje mesmo para agende seu horário 20 00:01:02,407 --> 00:01:05,906 e junte-se ao futuro. 21 00:01:05,908 --> 00:01:07,072 BrainOp projetado e fabricado pela Lumerex. 22 00:01:32,436 --> 00:01:36,800 - Parar. 23 00:01:40,034 --> 00:01:44,667 Bem, sente-se então. 24 00:01:47,733 --> 00:01:52,430 Coloque suas malditas mãos nas malditas algemas 25 00:01:52,432 --> 00:01:56,431 e seus pés. 26 00:01:56,898 --> 00:01:58,464 Ah, isso é um bom menino. 27 00:02:00,296 --> 00:02:01,995 Ei? 28 00:02:01,997 --> 00:02:03,394 - Tudo bem, condenados. 29 00:02:03,396 --> 00:02:05,697 Bem-vindo a bordo do NexusTrack. 30 00:02:06,129 --> 00:02:08,629 Tudo bem, aguardem, senhoras. 31 00:02:10,528 --> 00:02:12,993 Estaremos fora de seu alcance em breve 32 00:02:12,995 --> 00:02:14,828 e vocês, animais, podem desfrutar seus momentos finais juntos 33 00:02:16,427 --> 00:02:19,760 antes de gastar o resto da eternidade no inferno. 34 00:02:21,559 --> 00:02:23,859 Eu não dou a mínima fodendo com um donut rolante 35 00:02:25,893 --> 00:02:29,057 sobre qualquer um de vocês, 36 00:02:29,059 --> 00:02:31,258 então você não quer 37 00:02:31,357 --> 00:02:34,755 para me testar. 38 00:02:34,757 --> 00:02:36,857 - Ah, não, não, não. 39 00:02:38,057 --> 00:02:39,823 Você vai estar no seu melhor comportamento. 40 00:02:40,157 --> 00:02:43,522 Não são vocês, condenados? 41 00:02:45,388 --> 00:02:49,886 - Flynn, é meu primeiro tempo no NexusTrack. 42 00:02:49,888 --> 00:02:53,586 - Bem, parabéns, Rook. 43 00:02:54,720 --> 00:02:56,687 Melhor que a mancha de merda ônibus que costumávamos andar. 44 00:02:57,353 --> 00:02:59,886 - E eles conseguiram passageiros misturado com prisioneiros 45 00:03:00,952 --> 00:03:03,616 misturado com carga em um tubo. 46 00:03:03,618 --> 00:03:06,116 O que você acha que é vai dar errado, cara? 47 00:03:06,118 --> 00:03:07,816 -Mesmo tubo, componentes separados. 48 00:03:07,818 --> 00:03:10,183 Eles vão se ligar para a cápsula DC, 49 00:03:10,984 --> 00:03:12,648 então descarregue no gás câmara, rápida e fácil. 50 00:03:12,650 --> 00:03:16,213 Acalme seu estômago, menino fada. 51 00:03:18,882 --> 00:03:21,581 - Traga o os dois últimos e tranque-os. 52 00:03:29,579 --> 00:03:33,711 - Uau! 53 00:03:33,713 --> 00:03:35,212 Sim! 54 00:03:39,211 --> 00:03:43,375 - Vamos! - Uau! 55 00:03:46,110 --> 00:03:48,710 - Sim cara! Sirva. 56 00:03:50,475 --> 00:03:52,609 - Jesus Cristo! - Foda-se esses porcos! 57 00:04:23,137 --> 00:04:26,834 - Agora que você terminou tendo sua pequena explosão, 58 00:04:26,836 --> 00:04:29,502 eu vou ter que deixe vocês, senhoras. 59 00:04:32,634 --> 00:04:36,999 Aproveite o passeio. 60 00:04:37,001 --> 00:04:38,767 Pegue o corpo e vamos embora. 61 00:04:40,333 --> 00:04:42,667 Feche bem a porta atrás de você. 62 00:07:54,262 --> 00:07:58,593 - Bem, não pode ser tão ruim assim. 63 00:07:58,595 --> 00:08:00,927 - É como pastorear gatos. 64 00:08:00,929 --> 00:08:02,526 E agora esses dois aparecem tarde, eles são capitães. 65 00:08:02,528 --> 00:08:05,361 - Nós não estávamos realmente tão diferente. 66 00:08:07,427 --> 00:08:08,858 Quero dizer, você certamente não era um anjo. 67 00:08:08,860 --> 00:08:10,625 Você se lembra do que você fez com a Sra. Leary? 68 00:08:10,627 --> 00:08:13,224 Você era um maldito monstro. 69 00:08:13,226 --> 00:08:14,457 - Ok, sim. 70 00:08:14,459 --> 00:08:17,091 Nós agitamos a merda, 71 00:08:17,093 --> 00:08:17,890 mas nunca nos atrasaríamos para o trem para os nacionais. 72 00:08:17,892 --> 00:08:21,456 - Hum. 73 00:08:21,458 --> 00:08:22,090 - Não sei, algo não está certo. 74 00:08:22,092 --> 00:08:25,421 - Sim. 75 00:08:25,423 --> 00:08:26,254 Bem, ainda acho que nós deveria tê-los feito viajar 76 00:08:26,256 --> 00:08:27,521 com os assistentes técnicos. 77 00:08:27,523 --> 00:08:29,457 - Não, eu os nomeei capitães. 78 00:08:30,189 --> 00:08:33,253 É minha responsabilidade. 79 00:08:33,255 --> 00:08:34,486 Eu preciso ter certeza que eles cheguem lá. 80 00:08:34,488 --> 00:08:36,419 Toda essa rotina cai separados sem eles. 81 00:08:36,421 --> 00:08:38,622 - Você é muito duro consigo mesmo. 82 00:08:39,621 --> 00:08:41,420 - Você sabe, se for um coisa que os militares me ensinaram, 83 00:08:42,021 --> 00:08:43,652 é responsabilidade pessoal. 84 00:08:43,654 --> 00:08:46,119 A culpa é minha. 85 00:08:46,319 --> 00:08:47,718 Ou talvez eles precisem de outra pessoa. 86 00:08:47,720 --> 00:08:50,152 Talvez eles não me respeite o suficiente. 87 00:08:50,218 --> 00:08:52,285 O que? 88 00:08:54,619 --> 00:08:55,849 - Tessa, você é uma ótima treinadora. 89 00:08:55,851 --> 00:08:57,415 As meninas amam você. 90 00:08:57,417 --> 00:08:58,716 - Sim, só que não o suficiente para aparecer 91 00:08:58,718 --> 00:08:59,882 para o mais importante dia do ano. 92 00:08:59,884 --> 00:09:02,450 - Dê-lhes uma folga. 93 00:09:03,817 --> 00:09:05,981 É a primeira ofensa deles. 94 00:09:05,983 --> 00:09:07,180 Tenho uma viagem inteira para DC para encontrar descobrir o que está acontecendo, ok? 95 00:09:07,182 --> 00:09:10,146 Esqueça isso. Largue isso, sim? 96 00:09:10,148 --> 00:09:12,781 - Sim. 97 00:09:12,848 --> 00:09:13,913 - É por isso que estamos aqui. 98 00:09:13,915 --> 00:09:15,946 - Oh sim? 99 00:09:15,948 --> 00:09:17,578 Então estamos totalmente ferrados. 100 00:09:17,580 --> 00:09:19,447 - Se perdermos isso trem, estamos totalmente ferrados. 101 00:09:20,146 --> 00:09:21,911 Os treinadores vão realmente nos matar. 102 00:09:21,913 --> 00:09:23,444 - Eles não podem matar nós, somos os capitães. 103 00:09:23,446 --> 00:09:25,844 - Deveríamos ter esteve com a equipe. 104 00:09:25,846 --> 00:09:26,943 Você sabe, eles ficaram para nos acompanhe como crianças. 105 00:09:26,945 --> 00:09:29,144 Isso é tão embaraçoso. 106 00:09:29,244 --> 00:09:32,244 - Falando em constrangedor, 107 00:09:32,577 --> 00:09:34,442 sobre o que eu disse mais cedo, eu, eu apenas- 108 00:09:34,444 --> 00:09:36,508 - Eu realmente não quero falar sobre isso. 109 00:09:36,510 --> 00:09:38,908 - Sim, bem, esse é o problema. 110 00:09:38,910 --> 00:09:41,307 - Ei, somos nós. - Uau. 111 00:09:41,309 --> 00:09:42,840 Eles estão fazendo aquele chip coisa de check-in já? 112 00:09:42,842 --> 00:09:46,206 - Sim. 113 00:09:46,208 --> 00:09:47,709 E nos forçar a alimentar propaganda. 114 00:09:48,975 --> 00:09:50,505 - Para todos os dias compras com automático 115 00:09:50,507 --> 00:09:52,205 - Que besteira. - Tecnologia que permite 116 00:09:52,207 --> 00:09:53,871 para interagir perfeitamente com o seu mundo. 117 00:09:53,873 --> 00:09:56,938 Já está disponível na maioria dos países. 118 00:09:56,940 --> 00:10:00,037 Use-o em todo o mundo ou em qualquer lugar que a vida te leve. 119 00:10:00,039 --> 00:10:03,470 Da empresa que te trouxe 120 00:10:03,472 --> 00:10:05,070 o revolucionário NexusTrack 121 00:10:05,072 --> 00:10:07,271 que reinventou a indústria de viagens 122 00:10:08,137 --> 00:10:10,002 com alta velocidade transportes de cápsulas. 123 00:10:10,004 --> 00:10:11,802 Agora apresentando o chip BrainOp. 124 00:10:11,804 --> 00:10:14,400 Desbloqueie sua mente. 125 00:10:14,402 --> 00:10:15,467 Simplifique sua vida. 126 00:10:15,469 --> 00:10:17,567 Alcance a excelência. 127 00:10:17,569 --> 00:10:18,901 Entre em contato com a Lumerex hoje mesmo para agende seu horário 128 00:10:18,903 --> 00:10:21,666 e junte-se ao futuro. 129 00:10:21,668 --> 00:10:24,033 BrainOp projetado e fabricado pela Lumerex. 130 00:10:24,035 --> 00:10:25,899 - Obrigatório em cinco anos, observe. 131 00:10:25,901 --> 00:10:28,832 - Nunca vou ganhar um chip. 132 00:10:28,834 --> 00:10:30,464 - Último chamar passageiros 133 00:10:30,466 --> 00:10:32,264 no NexusTrack das 18h15 para Washington DC. 134 00:10:32,266 --> 00:10:35,499 Por favor informe a plataforma três imediatamente. 135 00:10:35,632 --> 00:10:38,964 - Oh merda, temos que ir. - Vamos. 136 00:10:38,966 --> 00:10:41,562 - Chip detectado. 137 00:10:41,564 --> 00:10:43,829 - Última chamada para passageiros às 18h15 NexusTrack para Washington DC. 138 00:10:43,831 --> 00:10:48,263 Por favor informe a plataforma três imediatamente. 139 00:10:48,730 --> 00:10:51,496 Este é o último NexusTrack do dia. 140 00:10:57,062 --> 00:10:59,227 - Oi. 141 00:11:01,062 --> 00:11:02,892 Parar. 142 00:11:02,894 --> 00:11:04,660 - Quantos anos tem ele? 143 00:11:06,460 --> 00:11:07,390 - Equipado para a era moderna com tecnologia de ponta 144 00:11:07,392 --> 00:11:10,991 que sincroniza com seu bioquímico. 145 00:11:10,993 --> 00:11:12,890 É a maneira mais segura de viajar. 146 00:11:12,892 --> 00:11:14,656 - Ah, vamos. Realmente? 147 00:11:14,658 --> 00:11:17,291 - Não, eu assisti o notícias ontem à noite. 148 00:11:17,958 --> 00:11:19,355 Qual o nome dele? Senador Hillin. 149 00:11:19,357 --> 00:11:21,622 Ele disse que a biotecnologia é o novo futuro. 150 00:11:21,624 --> 00:11:23,588 - Ah, então as notícias e os políticos disseram isso, 151 00:11:23,590 --> 00:11:25,888 deve ser verdade. 152 00:11:25,890 --> 00:11:27,456 - É assustador. 153 00:11:29,322 --> 00:11:30,689 - Deus, onde estão essas meninas? 154 00:11:33,155 --> 00:11:35,521 - Onde estão os treinadores? 155 00:11:38,154 --> 00:11:39,084 - Eles disseram plataforma três às 18h. 156 00:11:39,086 --> 00:11:41,785 - Se tivéssemos o chip, 157 00:11:41,787 --> 00:11:42,818 nós nunca teríamos perdi o trem. 158 00:11:42,820 --> 00:11:44,383 - Sim, talvez. 159 00:11:44,385 --> 00:11:45,483 Mas pelo menos estamos ainda 100% humano. 160 00:11:45,485 --> 00:11:47,984 - Com seu amor pela tecnologia, 161 00:11:47,986 --> 00:11:49,549 Estou surpreso que você não estava primeiro na fila para conseguir um. 162 00:11:49,551 --> 00:11:51,449 - Sim, não, obrigado. Essa é uma passagem difícil. 163 00:11:51,451 --> 00:11:53,318 - Sim, vou cair lutando antes que alguém me bata. 164 00:11:53,952 --> 00:11:57,317 - Ok, Senhorita Foda. 165 00:11:58,750 --> 00:12:00,048 Eu assumo isso como legítima defesa os cursos estão funcionando? 166 00:12:00,050 --> 00:12:02,547 - Sim, eles estão trabalhando. - OK. 167 00:12:02,549 --> 00:12:04,449 Ok, eu quero mostrar você alguma coisa. 168 00:12:10,948 --> 00:12:15,611 - Desculpe. 169 00:12:15,613 --> 00:12:16,878 - Olá, Suzana. O que você gostaria? 170 00:12:16,880 --> 00:12:19,778 - Refrigerante diet e Nutri-Bar. 171 00:12:19,780 --> 00:12:20,910 - Obrigado Suzana. 172 00:12:20,912 --> 00:12:24,612 Tenha um bom dia. 173 00:12:26,878 --> 00:12:31,508 - Não, espere, não. 174 00:12:31,510 --> 00:12:34,341 Minha Nutri-Bar está presa. 175 00:12:34,343 --> 00:12:37,173 - Por favor não agite a máquina 176 00:12:37,175 --> 00:12:38,676 ou terei que notifique a segurança. 177 00:12:41,475 --> 00:12:45,806 - Carma instantâneo. 178 00:12:45,808 --> 00:12:49,240 - Observe isso. 179 00:12:50,941 --> 00:12:55,537 É minha nova Adaga de Dados. 180 00:12:55,539 --> 00:12:57,004 Este é o mais próximo coisa para um chip 181 00:12:57,006 --> 00:12:57,836 como eu sempre vou precisar. 182 00:13:04,971 --> 00:13:08,834 - Olhe para você, senhorita Hacker. 183 00:13:08,836 --> 00:13:10,801 Você sabe que isso é ilegal, certo? 184 00:13:10,803 --> 00:13:12,768 - Não, não é. 185 00:13:12,770 --> 00:13:14,633 Aquela vadia pagou por isso. 186 00:13:15,902 --> 00:13:17,735 - Espere, espere, espere, espere. 187 00:13:22,668 --> 00:13:28,064 - Ei. 188 00:13:28,066 --> 00:13:30,031 - Deixe-me adivinhar que você não vem. - Sim, não, claro que vou. 189 00:13:30,033 --> 00:13:31,430 - Nós temos ouvi isso antes. 190 00:13:31,432 --> 00:13:32,830 Então eu tenho um último minuto ligue assim. 191 00:13:32,832 --> 00:13:34,031 - Sou agente da Interpol, Donna. 192 00:13:34,033 --> 00:13:35,996 O que você espera que eu faça 193 00:13:35,998 --> 00:13:37,162 quando um refém é feito em um posto de gasolina onde estou? 194 00:13:37,164 --> 00:13:39,164 Quero dizer, devo simplesmente ir embora? 195 00:13:39,231 --> 00:13:41,695 - Então é hora 196 00:13:41,697 --> 00:13:43,094 você se envolveu em um incidente de violência no trânsito. 197 00:13:43,096 --> 00:13:44,495 - Oh não. Vamos, isso não é justo. 198 00:13:44,497 --> 00:13:46,060 Isso não foi, não, foi não era uma raiva na estrada. 199 00:13:46,062 --> 00:13:47,694 eu estava envolvido em um ataque terrorista. 200 00:13:47,696 --> 00:13:49,594 - Não posso mais fazer isso. - Dona. 201 00:13:49,596 --> 00:13:51,192 - Não podemos fazer isso para ela, Gray. 202 00:13:51,194 --> 00:13:53,192 - Ei, eu não quero lutar. OK? 203 00:13:53,194 --> 00:13:55,226 - Não mais desculpas, chega de heroísmo. 204 00:13:55,228 --> 00:13:57,225 - Sim, estou, estou certo aqui no trem 205 00:13:57,227 --> 00:13:59,158 e estou embarcando a próxima cápsula. 206 00:13:59,160 --> 00:14:00,425 - Basta chegar aqui e ver sua filha. 207 00:14:00,427 --> 00:14:03,393 - OK. 208 00:14:03,560 --> 00:14:05,190 Vejo você na estação DC. 209 00:14:05,192 --> 00:14:06,123 - Você pode faça um passeio compartilhado. 210 00:14:07,592 --> 00:14:10,191 - Que legal. 211 00:14:11,357 --> 00:14:12,724 - Chip detectado. 212 00:14:19,156 --> 00:14:20,521 - Ah, que porra é essa? 213 00:14:20,523 --> 00:14:22,487 - Nenhum chip BrainOp detectado. 214 00:14:22,489 --> 00:14:24,053 Por favor, junte-se à parte de trás de a linha não chipada. 215 00:14:24,055 --> 00:14:27,352 - Seu filho da puta. 216 00:14:27,354 --> 00:14:28,352 Eu não vou para trás dessa porra de linha. 217 00:14:28,354 --> 00:14:30,152 - Por favor, evite palavrões. 218 00:14:30,154 --> 00:14:31,786 - Senhor, senhor, você preciso me acalmar. 219 00:14:38,219 --> 00:14:42,584 Pare com esse punk! 220 00:14:42,586 --> 00:14:44,552 - Uau! Uau! 221 00:14:50,717 --> 00:14:54,648 - Vadia. 222 00:14:54,650 --> 00:14:55,714 - Aí estão vocês, senhoras. 223 00:14:55,716 --> 00:14:57,848 - Você viu isso? 224 00:14:57,850 --> 00:14:59,014 - O treinador é tão durão. 225 00:14:59,016 --> 00:15:01,282 - Obrigado, senhora, 226 00:15:02,749 --> 00:15:04,846 mas eu tenho isso resolvido. 227 00:15:04,848 --> 00:15:05,812 - Você não fez nada até o treinador chutou a cara daquele cara. 228 00:15:05,814 --> 00:15:08,913 - Belos movimentos. 229 00:15:08,915 --> 00:15:09,912 eu não sabia que eles ensinavam isso no acampamento de torcida. 230 00:15:09,914 --> 00:15:12,645 - Eles não. 231 00:15:12,647 --> 00:15:13,845 Isso foi de duas turnês no Oriente Médio. 232 00:15:13,847 --> 00:15:15,110 - Obrigado pelo seu serviço. 233 00:15:15,112 --> 00:15:16,677 Presumo que você esteja aposentado agora? 234 00:15:16,679 --> 00:15:18,610 - Sim, eu tenho outras missões agora. 235 00:15:18,612 --> 00:15:21,276 Tentando pegar minhas garotas para DC para nacionais. 236 00:15:21,278 --> 00:15:22,576 - Tudo bem, eles estão em boas mãos. 237 00:15:22,578 --> 00:15:25,875 Senhoras. 238 00:15:25,877 --> 00:15:27,310 - Então, qual é a desculpa agora? 239 00:16:17,700 --> 00:16:19,333 - Já era hora. 240 00:16:22,433 --> 00:16:23,297 Os passageiros serão embarque em 10 minutos. 241 00:16:23,299 --> 00:16:27,531 Onde está Daryl? 242 00:16:27,533 --> 00:16:29,265 Onde está Daryl? 243 00:16:31,031 --> 00:16:32,598 - Desculpe. 244 00:16:33,031 --> 00:16:33,862 - Huh? 245 00:16:56,493 --> 00:17:00,757 - Estou dentro. 246 00:17:00,759 --> 00:17:01,657 - Muito bom. 247 00:17:01,659 --> 00:17:02,991 Já era hora. 248 00:17:02,993 --> 00:17:03,957 - Por que você não pode basta usar sua IA? 249 00:17:03,959 --> 00:17:06,222 - A IA não pode hackear a IA. 250 00:17:06,224 --> 00:17:07,923 Você de todas as pessoas deveria saber disso. 251 00:17:07,925 --> 00:17:11,321 É preciso um cérebro humano errático 252 00:17:11,323 --> 00:17:12,622 contornar a posição do computador, Mik. 253 00:17:12,624 --> 00:17:15,320 - Eu não quero faça isso, Lachlan. 254 00:17:15,322 --> 00:17:16,854 - eu entendo você não quer fazer isso, 255 00:17:16,856 --> 00:17:19,587 e acredite em mim, eu faço, 256 00:17:19,589 --> 00:17:21,186 mas você fará isso pelo seu pelo amor de sua filha, não é? 257 00:17:21,188 --> 00:17:22,386 E se você fizer o que eu peço, ela será cuidada. 258 00:17:22,388 --> 00:17:25,255 - Depois que eu fizer isso, terminamos? 259 00:17:25,755 --> 00:17:28,619 - Você hackeia o mainframe 260 00:17:28,621 --> 00:17:29,785 e me dê o acesso que eu preciso e, 261 00:17:29,787 --> 00:17:32,319 sim, terminamos, Mik. 262 00:17:33,386 --> 00:17:34,753 - Você vai conseguir em breve. 263 00:18:19,410 --> 00:18:23,475 - Ei. 264 00:18:23,477 --> 00:18:25,042 Você está bem? 265 00:18:25,543 --> 00:18:27,076 - Yeah, yeah. 266 00:18:27,510 --> 00:18:28,574 Não, estou bem. 267 00:18:28,576 --> 00:18:29,507 - OK. 268 00:18:29,509 --> 00:18:31,139 - Bem, 269 00:18:31,141 --> 00:18:32,575 Treinador, podemos apenas, 270 00:18:34,041 --> 00:18:34,839 podemos falar sobre algo muito rápido? 271 00:18:34,841 --> 00:18:37,341 - Claro. 272 00:18:38,174 --> 00:18:40,407 - Hum, coisas em casa têm sido meio difíceis. 273 00:18:41,607 --> 00:18:45,507 Meus pais têm tenho discutido muito. 274 00:18:46,506 --> 00:18:48,539 - Você pode me dizer qualquer coisa. 275 00:18:51,037 --> 00:18:52,705 - São apenas problemas de dinheiro 276 00:18:54,605 --> 00:18:56,134 e eu sinto que estou pego no meio disso 277 00:18:56,136 --> 00:18:58,535 e agora está afetando minhas amizades 278 00:18:58,537 --> 00:19:00,303 e honestamente, é só afetando tudo. 279 00:19:02,236 --> 00:19:04,336 - É por isso que você dois perderam o trem? 280 00:19:06,468 --> 00:19:09,435 - Sim, mais ou menos. 281 00:19:09,768 --> 00:19:11,468 Oh Deus, foi tão embaraçoso. 282 00:19:12,400 --> 00:19:13,832 Entramos nessa grande briga e então o táxi saiu. 283 00:19:13,834 --> 00:19:15,998 - Ok, bem da próxima vez você pode nos ligar, por favor? 284 00:19:16,000 --> 00:19:18,664 - Sim. - Estávamos preocupados com você. 285 00:19:18,666 --> 00:19:20,197 - Eu sei, é só, é difícil ser o capitão da torcida 286 00:19:20,199 --> 00:19:25,263 que todo mundo espera que eu seja 287 00:19:25,265 --> 00:19:26,763 quando estou literalmente caindo separados por dentro. 288 00:19:26,765 --> 00:19:28,731 - Bem, o que é bom sobre ser um capitão de torcida 289 00:19:30,164 --> 00:19:33,361 significa que você não tem que ser perfeito. 290 00:19:33,363 --> 00:19:36,463 OK? 291 00:19:37,896 --> 00:19:39,193 Sua equipe respeita e te admira, 292 00:19:39,195 --> 00:19:40,694 não por causa suas habilidades de alegria, 293 00:19:40,696 --> 00:19:42,995 mas por causa do pessoa que você é. 294 00:19:43,528 --> 00:19:46,094 Lembre-se disso. 295 00:19:46,862 --> 00:19:48,158 - OK. Obrigado. 296 00:19:48,160 --> 00:19:50,024 Eu, isso realmente significa muito. 297 00:19:50,026 --> 00:19:52,460 - Os nacionais podem ser uma competição, 298 00:19:53,693 --> 00:19:56,292 mas você sabe, também é um oportunidade para nos reunirmos, 299 00:19:57,292 --> 00:19:59,923 e criar memórias inesquecíveis. 300 00:19:59,925 --> 00:20:02,658 Então concentre-se nisso. OK? 301 00:20:03,558 --> 00:20:05,822 - Ok, ok. 302 00:20:05,824 --> 00:20:07,121 Eu darei tudo de mim. 303 00:20:07,123 --> 00:20:08,724 E estou muito, muito grato 304 00:20:09,523 --> 00:20:11,855 ter você como meu treinador e meu amigo. 305 00:20:11,857 --> 00:20:14,356 E eu prometo a você, nós iremos não decepcioná-lo novamente. 306 00:20:15,822 --> 00:20:19,422 - Você é bom. 307 00:20:20,020 --> 00:20:21,719 - OK. Tem certeza que? 308 00:20:21,721 --> 00:20:22,752 - Sim. - OK. 309 00:20:27,353 --> 00:20:28,585 - Hackeando civis chips podem demorar um pouco. 310 00:20:28,587 --> 00:20:30,550 Eu comecei o hackear perfil público 311 00:20:30,552 --> 00:20:32,752 para que você pudesse ganhar acesso dentro de uma hora. 312 00:20:37,751 --> 00:20:42,183 - Você tem vontade de contar eu o que aconteceu hoje? 313 00:20:49,649 --> 00:20:53,813 - Entramos nisso de novo. 314 00:20:53,815 --> 00:20:55,748 - E quanto? 315 00:20:56,581 --> 00:20:58,111 Vocês deveriam para sermos melhores amigos. 316 00:20:58,113 --> 00:20:59,145 - Apenas parece estamos nos distanciando. 317 00:20:59,147 --> 00:21:02,080 - De que maneira? 318 00:21:02,379 --> 00:21:03,713 - Ela gosta muito de tecnologia. 319 00:21:07,145 --> 00:21:08,910 eu poderia tentar manter para cima, mas não consigo. 320 00:21:08,912 --> 00:21:10,810 Nunca é suficiente. 321 00:21:10,812 --> 00:21:11,877 Como eu até fui e tentei e é só, eu não sei. 322 00:21:11,879 --> 00:21:15,309 É estúpido. Deixa para lá. 323 00:21:15,311 --> 00:21:16,744 - Você sabe, melhor amigos nem sempre 324 00:21:17,677 --> 00:21:19,408 deveria ter tudo em comum. 325 00:21:19,410 --> 00:21:21,076 Como você acha que eu senti quando Tessa me contou 326 00:21:21,877 --> 00:21:22,907 ela estava se juntando ao exército? 327 00:21:24,843 --> 00:21:25,907 Eu pensei que ela era louca. 328 00:21:25,909 --> 00:21:27,609 - Não é nem isso. 329 00:21:28,408 --> 00:21:29,306 É como sempre que eu pergunto ela sobre sua vida doméstica, 330 00:21:29,308 --> 00:21:32,773 ela simplesmente desliga 331 00:21:32,775 --> 00:21:34,138 e eu a chamei sobre isso e tivemos uma grande briga 332 00:21:34,140 --> 00:21:37,640 e é por isso que nós perdeu o trem. 333 00:21:38,040 --> 00:21:40,072 - Você sabe, parece 334 00:21:42,706 --> 00:21:43,703 ela está realmente indo através de algo. 335 00:21:43,705 --> 00:21:46,004 - Sim. 336 00:21:46,672 --> 00:21:48,102 - Ela provavelmente poderia use algum suporte. 337 00:21:48,104 --> 00:21:50,571 - Estou realmente tentando estar lá para ela. 338 00:21:52,871 --> 00:21:55,468 Só estou preocupado por estar vou dizer algo errado 339 00:21:55,470 --> 00:21:57,835 ou apoiá-la nas maneiras que ela não precisa. 340 00:21:57,837 --> 00:22:00,502 - Eu entendo o que você está dizendo, mas não sei. 341 00:22:01,902 --> 00:22:05,732 Provavelmente o mais importante coisa que você poderia fazer 342 00:22:05,734 --> 00:22:07,165 é apenas ouvi-la sem qualquer julgamento 343 00:22:07,167 --> 00:22:10,631 e então há confiança 344 00:22:10,633 --> 00:22:11,731 e se você estiver fechado desligado, ela será fechada. 345 00:22:11,733 --> 00:22:14,097 Você sabe o que eu quero dizer? 346 00:22:14,099 --> 00:22:15,600 - Estou realmente tentando. - Sim. 347 00:22:19,933 --> 00:22:20,696 - Desculpe. 348 00:22:20,698 --> 00:22:22,631 Olá? 349 00:22:23,631 --> 00:22:25,095 - Sim, dona Santos. 350 00:22:25,097 --> 00:22:28,028 Como posso ajudá-lo? 351 00:22:28,030 --> 00:22:29,963 - Uma Nutri-Bar e um refrigerante diet. 352 00:22:39,994 --> 00:22:45,091 - Você vai usar seu chip BrainOp para pagar hoje? 353 00:22:45,093 --> 00:22:48,393 - Eu pareço com alguém isso tocaria em dinheiro? 354 00:22:48,959 --> 00:22:51,992 - Meu erro. 355 00:22:54,192 --> 00:22:57,722 vou precisar de um confirmação verbal. 356 00:22:57,724 --> 00:22:58,955 - Sim. Droga, sim. 357 00:22:58,957 --> 00:23:02,090 Vá em frente. 358 00:23:02,757 --> 00:23:03,721 - Chip detectado. 359 00:23:03,723 --> 00:23:06,087 Obrigado, Susana. 360 00:23:06,089 --> 00:23:07,590 - Sim. - Tenha um ótimo dia. 361 00:23:15,054 --> 00:23:19,485 Você gostaria de alguma bebida? 362 00:23:19,487 --> 00:23:21,285 - Não, tudo bem. - OK. 363 00:23:21,287 --> 00:23:23,720 Posso pegar alguma coisa para você? - Não, obrigado. 364 00:23:31,418 --> 00:23:36,248 Eu não gostaria de ficar preso 365 00:23:36,250 --> 00:23:37,081 em um apocalipse zumbi com aquele. 366 00:23:37,083 --> 00:23:38,948 - Não. 367 00:23:38,950 --> 00:23:41,016 - Vou esticar minhas hastes. - OK. 368 00:23:52,314 --> 00:23:56,845 - Tudo bem, pessoal. 369 00:23:56,847 --> 00:23:58,480 A diversão está prestes a começar. 370 00:24:01,846 --> 00:24:05,942 Vamos jogar. 371 00:24:25,375 --> 00:24:29,806 Senhoras e senhores, sejam bem-vindos. 372 00:24:29,808 --> 00:24:33,304 Eu estou diante de você, 373 00:24:33,306 --> 00:24:34,504 apenas mais um homem em nossa comunidade DarkNET. 374 00:24:34,506 --> 00:24:36,504 A Lumerex Corp assumiu crédito pela minha IA 375 00:24:36,506 --> 00:24:39,270 e o NexusTrack que eu inventei. 376 00:24:39,272 --> 00:24:42,370 A Lumerex Corp empurrou meu brilho nas sombras. 377 00:24:42,372 --> 00:24:46,102 Você pode roubar as ideias de um homem, 378 00:24:46,104 --> 00:24:48,001 mas você não pode roubar seu gênio. 379 00:24:48,003 --> 00:24:50,802 Às vezes a vida funciona de maneiras misteriosas 380 00:24:50,804 --> 00:24:53,434 e às vezes misterioso maneiras envolvem vingança. 381 00:24:53,436 --> 00:24:57,467 Prepare-se para mergulhar com ousadia seus segredos mais profundos e obscuros, 382 00:24:57,469 --> 00:25:01,132 aqueles que você faria nunca ouse revelar. 383 00:25:01,134 --> 00:25:04,501 Senhoras e senhores, 384 00:25:04,901 --> 00:25:06,367 Tenho algumas surpresas preparadas. 385 00:25:07,267 --> 00:25:10,633 Você reclama de outros comportamento das pessoas. 386 00:25:11,833 --> 00:25:15,196 Eu sei, constantemente fantasiando 387 00:25:15,198 --> 00:25:17,830 sobre colocá-los em seu lugar. 388 00:25:17,832 --> 00:25:19,762 Aquele idiota que foi rude, aquela vadia que te olhou de soslaio. 389 00:25:19,764 --> 00:25:22,928 Estou te dando a oportunidade 390 00:25:22,930 --> 00:25:24,529 para libertar o absoluto maldito caos 391 00:25:24,531 --> 00:25:25,861 por mais perverso que seja, no mundo real. 392 00:25:25,863 --> 00:25:29,163 Minha meta aqui é US$ 100 milhões, 393 00:25:30,162 --> 00:25:31,360 a quantia exata que A Lumerex Corp tirou de mim. 394 00:25:31,362 --> 00:25:34,593 E vocês têm a escolha 395 00:25:34,595 --> 00:25:36,826 para ajudar na restauração esse equilíbrio, 396 00:25:36,828 --> 00:25:38,826 não apenas na minha conta bancária, mas no mundo real. 397 00:25:38,828 --> 00:25:41,957 Com nosso exclusivo acesso pela porta dos fundos, 398 00:25:41,959 --> 00:25:43,158 você terá o BrainOp chip, a interface neural, 399 00:25:43,160 --> 00:25:46,757 o que lhe dará a capacidade 400 00:25:46,759 --> 00:25:48,626 manipular os passageiros pensamentos, ações, emoções. 401 00:25:48,958 --> 00:25:53,291 Fantoches virtuais. 402 00:25:53,358 --> 00:25:54,656 Quão bom isso soa? 403 00:25:54,658 --> 00:25:56,688 E para vocês, usuários selecionados, 404 00:25:56,690 --> 00:25:58,388 você terá a chance para comprar por US$ 10 milhões. 405 00:25:58,390 --> 00:26:01,587 Com essa adesão, você terá a oportunidade 406 00:26:01,589 --> 00:26:03,854 para escolher qualquer um dos jogadores selecionados 407 00:26:03,856 --> 00:26:05,254 da nossa programação disponível. 408 00:26:05,256 --> 00:26:07,653 Falando sobre uma escalação, 409 00:26:07,655 --> 00:26:09,219 dê uma olhada no que nós tenho reservado para você. 410 00:26:09,221 --> 00:26:10,620 O creme de la creme do submundo. 411 00:26:10,622 --> 00:26:13,886 Turma heterogênea, de fato. 412 00:26:22,019 --> 00:26:26,717 - Assim que tiver uma chance, estarei apressando o primeiro filho da puta 413 00:26:26,719 --> 00:26:29,416 e dar o fora daqui. 414 00:26:29,418 --> 00:26:31,215 - Pfft, você vai fazer porra, nada. 415 00:26:31,217 --> 00:26:32,948 Seja pelas restrições ou com o chip, 416 00:26:32,950 --> 00:26:37,114 eles nos pegaram pelas bolas. 417 00:26:45,515 --> 00:26:47,515 - Sim! 418 00:26:48,281 --> 00:26:52,412 Claro que sim! 419 00:26:52,414 --> 00:26:56,077 Está caindo, filhos da puta! 420 00:26:56,079 --> 00:26:58,177 - Que porra está acontecendo? 421 00:26:58,179 --> 00:26:59,510 Batemos em alguma coisa? 422 00:27:03,812 --> 00:27:07,108 - Se eu fosse você, carregaria aumente suas carteiras digitais 423 00:27:07,110 --> 00:27:09,742 porque sem regras e sem repercussões, 424 00:27:09,744 --> 00:27:11,541 te garanto o experiência mais única 425 00:27:11,543 --> 00:27:14,474 seu dinheiro pode comprar. 426 00:27:18,041 --> 00:27:19,575 Quem será o primeiro pessoa para avançar 427 00:27:22,241 --> 00:27:24,207 e causar algum caos? 428 00:27:25,574 --> 00:27:30,206 Mostre-se. 429 00:27:31,305 --> 00:27:33,036 Esta é sua chance para destruir coisas. 430 00:27:37,104 --> 00:27:40,436 Ah, vamos lá. 431 00:27:40,438 --> 00:27:41,869 Você pode fazer qualquer coisa a qualquer hora, em qualquer lugar. 432 00:27:41,871 --> 00:27:43,235 Não é isso que você sempre quis? 433 00:27:43,237 --> 00:27:45,034 Bem, aqui está o seu acaso, meus amigos. 434 00:27:45,036 --> 00:27:45,835 O que precisamos aqui é de um compromisso financeiro. 435 00:27:45,837 --> 00:27:48,401 Falar é barato. 436 00:27:48,403 --> 00:27:50,334 Então vamos ver quem está falando 437 00:27:50,336 --> 00:27:51,734 e quem está pronto para dar um passeio? 438 00:27:58,634 --> 00:28:02,731 Os ricos e poderosos socar os fracos 439 00:28:02,733 --> 00:28:05,865 e os fracos nos dentes! 440 00:28:11,098 --> 00:28:12,432 Ah, o que temos aqui? 441 00:28:15,698 --> 00:28:18,631 Ok, eu gosto disso. 442 00:28:19,463 --> 00:28:20,795 Alguém está pronto para fazer a caminhada. 443 00:28:20,797 --> 00:28:23,627 Tudo bem. 444 00:28:25,329 --> 00:28:28,295 Vamos ligar para todos vocês. 445 00:28:29,495 --> 00:28:32,128 Escolha o seu jogador. 446 00:28:34,127 --> 00:28:37,325 Ok, vamos lá. 447 00:28:37,327 --> 00:28:39,127 Eu programei o seu módulos para sincronizar 448 00:28:40,259 --> 00:28:41,824 para o sistema nervoso dos jogadores selecionados, 449 00:28:41,826 --> 00:28:43,724 que lhe dará quase imediato 450 00:28:43,726 --> 00:28:45,690 capacidades de espelhamento. 451 00:28:45,692 --> 00:28:48,256 Ah, magnífico. 452 00:28:48,258 --> 00:28:50,957 Minha pergunta, você está pronto para ficar hardcore? 453 00:28:52,791 --> 00:28:56,423 - Sim! 454 00:28:56,823 --> 00:28:58,821 - Sim! 455 00:28:58,823 --> 00:29:00,523 Escolha sua arma. 456 00:29:02,522 --> 00:29:04,955 Primeira rodada. 457 00:29:05,887 --> 00:29:07,321 Estou remendando você. 458 00:29:18,853 --> 00:29:21,285 - Que porra é essa? 459 00:29:28,283 --> 00:29:30,883 Sim, onde você vai? 460 00:29:33,015 --> 00:29:34,013 Aqui, deixe-me sair. Leve-me com você. 461 00:30:02,877 --> 00:30:07,543 - Caramba, irmão. 462 00:30:34,138 --> 00:30:38,569 - Nada mal. Você quase conseguiu. 463 00:30:38,571 --> 00:30:40,900 - Ah, obrigado cara. 464 00:30:40,902 --> 00:30:43,067 Estou apenas tocando. 465 00:30:43,069 --> 00:30:44,468 Estou realmente tentando descobrir essa nova música. 466 00:30:44,470 --> 00:30:45,700 Mas de qualquer forma, desculpe se Eu estava incomodando você. 467 00:30:45,702 --> 00:30:46,667 - Não, de jeito nenhum. 468 00:30:46,669 --> 00:30:48,700 Hum, importa-se se eu tentar? 469 00:30:48,702 --> 00:30:52,833 - Sim, claro, cara. 470 00:30:52,835 --> 00:30:53,865 Experimente. 471 00:30:53,867 --> 00:30:54,799 - Tudo bem. 472 00:30:54,801 --> 00:30:56,468 Olhar. 473 00:31:16,030 --> 00:31:20,927 - Cara, isso foi incrível. 474 00:31:20,929 --> 00:31:23,096 - É tudo uma questão de encontrar o posicionamento certo 475 00:31:23,994 --> 00:31:25,994 e mantendo um ritmo. 476 00:31:26,095 --> 00:31:27,961 - Ei, assim? 477 00:31:30,361 --> 00:31:32,225 - Exatamente. 478 00:31:32,227 --> 00:31:33,893 - Ei, ei cara, isso é legal. 479 00:31:34,626 --> 00:31:36,758 Quem te ensinou a jogar? 480 00:31:36,760 --> 00:31:38,923 - Uh, minha esposa, na verdade. 481 00:31:38,925 --> 00:31:39,989 - Vocês devem improvisar o tempo todo, né? 482 00:31:39,991 --> 00:31:41,523 - Ah, não. Não daqui a pouco. 483 00:31:41,525 --> 00:31:44,122 - E por que não? 484 00:31:44,124 --> 00:31:46,024 - Essa é uma boa pergunta. 485 00:31:47,924 --> 00:31:50,223 Sim. 486 00:32:08,187 --> 00:32:13,150 - Você ainda não entrou, Mik? 487 00:32:13,152 --> 00:32:15,450 - Ouça, eles costumavam chame isso de supercomputador, 488 00:32:15,452 --> 00:32:17,149 mas esta beleza aqui é um animal diferente. 489 00:32:17,151 --> 00:32:21,349 Processadores de núcleo quântico, 490 00:32:21,351 --> 00:32:22,881 circuitos bio-neurais pulsando com os algoritmos vivos. 491 00:32:22,883 --> 00:32:26,815 O sistema de refrigeração é tão preciso. 492 00:32:26,817 --> 00:32:30,350 - Você disse que era o melhor. 493 00:32:31,215 --> 00:32:33,382 Você fará isso por pelo bem de sua filha. 494 00:32:34,449 --> 00:32:36,148 - Estou trabalhando o mais rápido que posso. 495 00:33:00,043 --> 00:33:04,341 - Você se importa? 496 00:33:04,343 --> 00:33:06,276 - Com licença? 497 00:33:08,642 --> 00:33:10,208 - Pare de olhar para mim. 498 00:33:10,675 --> 00:33:13,008 - Ah, não, eu não estava. 499 00:33:13,274 --> 00:33:14,739 Eu estava pensando, sim. 500 00:33:14,741 --> 00:33:15,772 - Você está fazendo eu desconfortável. 501 00:33:15,774 --> 00:33:19,007 - Ah, desculpe. 502 00:33:20,373 --> 00:33:22,671 - Próximo acima, Cidade da Música, Nashville. 503 00:33:22,673 --> 00:33:26,172 - Tudo bem. 504 00:33:26,806 --> 00:33:28,305 Verifique, por favor. 505 00:33:30,438 --> 00:33:32,271 Sem chip. 506 00:33:33,638 --> 00:33:35,068 Velha escola, pague por telefone. 507 00:33:35,070 --> 00:33:37,103 - Obrigado. Fazer boa viagem. 508 00:33:38,836 --> 00:33:41,600 - Obrigado. 509 00:33:41,602 --> 00:33:42,400 - Aumentar as apostas e substituir a velocidade da cápsula. 510 00:33:42,402 --> 00:33:45,499 Execute-o no máximo. 511 00:33:45,501 --> 00:33:47,566 - Se eu fizer isso, 512 00:33:47,568 --> 00:33:48,666 esta cápsula inteira se transforma em um inferno. 513 00:33:48,668 --> 00:33:51,334 Então o que acontece comigo? 514 00:33:52,500 --> 00:33:53,799 - Se o seu trabalho é para minha satisfação, 515 00:33:53,801 --> 00:33:56,230 Vou anexar outra cápsula 516 00:33:56,232 --> 00:33:57,664 e eu vou extrair você de parte traseira do NexusTrack. 517 00:33:57,666 --> 00:34:01,032 - Como eu te conheço manterá sua palavra? 518 00:34:01,665 --> 00:34:04,098 - Bem, você não sabe, Mik. 519 00:34:05,432 --> 00:34:07,297 Mas acho que nós dois sabemos qual é a sua melhor jogada aqui. 520 00:34:16,629 --> 00:34:20,760 - Manual sequência de substituição ativada, 521 00:34:20,762 --> 00:34:23,192 transição para um progressivo Aumento de 10% na velocidade 522 00:34:23,194 --> 00:34:26,891 agendado para metade intervalos de horas. 523 00:34:26,893 --> 00:34:30,060 Atenção. 524 00:34:31,593 --> 00:34:33,023 Os comandos de entrada fornecidos 525 00:34:33,025 --> 00:34:34,557 resultará em violação limites críticos. 526 00:34:34,559 --> 00:34:37,125 não estou conseguindo fornecer o serviço para críticos 527 00:34:37,957 --> 00:34:40,491 Substituição do sistema concluída. 528 00:34:40,957 --> 00:34:42,954 Desativando freios manuais. 529 00:34:42,956 --> 00:34:44,689 Desativando pausas de emergência. 530 00:34:51,289 --> 00:34:56,219 - As apostas aumentaram. 531 00:34:56,221 --> 00:34:57,486 Eu voltarei para você depois de corrigir os arquivos públicos. 532 00:34:57,488 --> 00:35:00,918 - Coloque-me no monitores, por favor. 533 00:35:03,354 --> 00:35:04,484 - eu deveria receba você em breve. 534 00:35:14,017 --> 00:35:18,316 - Por que não paramos? 535 00:35:18,318 --> 00:35:19,981 - Ah, me desculpe. 536 00:35:19,983 --> 00:35:21,615 Eles não me disseram nada. 537 00:35:21,617 --> 00:35:23,415 - Senhoras e senhores, nós desculpe pelo inconveniente. 538 00:35:23,417 --> 00:35:25,414 Estamos enfrentando pequenos dificuldades técnicas. 539 00:35:25,416 --> 00:35:28,547 - Que circo. 540 00:35:28,549 --> 00:35:30,282 - Boa noite. 541 00:35:31,748 --> 00:35:33,181 Bem-vindo ao show de marionetes. 542 00:35:43,979 --> 00:35:48,310 - Você é policial? 543 00:35:48,312 --> 00:35:50,312 -Interpol. 544 00:35:51,210 --> 00:35:52,975 - O trem está indo mais de 700 milhas por hora. 545 00:35:52,977 --> 00:35:56,177 Ninguém pode impedir isso. 546 00:35:56,410 --> 00:35:59,241 Você não pode me impedir. 547 00:35:59,243 --> 00:36:01,376 Você deveria ter ouvido quando Eu disse que esta IA era perigosa. 548 00:36:03,841 --> 00:36:06,242 - Isso é uma maldita piada? 549 00:36:16,674 --> 00:36:18,737 - Esta é a Verônica Cálice com Notícias do Mundo 9 550 00:36:18,739 --> 00:36:21,304 reportando ao vivo do NexusTrack em Oklahoma City, 551 00:36:21,306 --> 00:36:23,969 trazendo para você todos os notícias atuais e mundiais. 552 00:36:23,971 --> 00:36:26,835 À medida que as preocupações crescem em Nashville, 553 00:36:26,837 --> 00:36:28,868 momentos atrás, um link de cápsula explodiu 554 00:36:28,870 --> 00:36:30,968 através da estação NexusTrack 555 00:36:30,970 --> 00:36:32,268 sem fazer o seu programado para parar. 556 00:36:32,270 --> 00:36:34,334 Atenção passageiros. 557 00:36:34,336 --> 00:36:35,768 O próximo NexusTrack a partida está marcada 558 00:36:35,770 --> 00:36:37,234 em 15 minutos de plataforma cinco. 559 00:36:37,236 --> 00:36:40,033 Obrigado por escolher o NexusTrack, 560 00:36:40,035 --> 00:36:41,566 o mais seguro e maneira mais rápida de viajar. 561 00:36:41,568 --> 00:36:44,299 - Embora isso seja inesperado incidência levanta questões, 562 00:36:44,301 --> 00:36:46,232 A Lumerex Corp afirma que protocolos de segurança estão em vigor 563 00:36:46,234 --> 00:36:51,031 e não há problemas a bordo. 564 00:36:51,033 --> 00:36:52,364 Continuaremos a monitorar esta situação 565 00:36:52,366 --> 00:36:53,930 e trazer atualizações para você à medida que se desenrolam. 566 00:36:53,932 --> 00:36:56,463 De volta para você, Chuck. 567 00:37:22,826 --> 00:37:27,124 - Quem diabos foi isso na tela? 568 00:37:27,126 --> 00:37:29,057 - Esse foi Lachlan Sinquil. 569 00:37:29,059 --> 00:37:30,391 Ele é quem inventou o BrainOp 570 00:37:30,393 --> 00:37:32,156 e a IA que executa o NexusTrack. 571 00:37:32,158 --> 00:37:33,757 - Na verdade eu assisti este caso em desdobramento, 572 00:37:33,759 --> 00:37:35,323 e eu acho que o juiz discordaria maciçamente. 573 00:37:35,325 --> 00:37:38,422 - Isso tem que ser algum tipo de pegadinha. 574 00:37:38,424 --> 00:37:39,821 - Você notou que o o trem não parou em Nashville? 575 00:37:39,823 --> 00:37:42,321 - Sim, eu fiz. 576 00:37:42,323 --> 00:37:44,154 - Posso ficar aqui, vigiando-os. 577 00:37:44,156 --> 00:37:46,054 Deixe-me ver se consigo descobrir descobrir o que está acontecendo. 578 00:37:46,056 --> 00:37:48,487 - OK. 579 00:38:01,487 --> 00:38:05,717 - Não é seguro aqui. 580 00:38:05,719 --> 00:38:07,716 Você deveria vir comigo. 581 00:38:07,718 --> 00:38:09,683 Encontraremos um lugar seguro para nos esconder. 582 00:38:29,147 --> 00:38:33,780 Ha ha! 583 00:38:34,446 --> 00:38:38,645 - Desculpe, cara. 584 00:38:45,611 --> 00:38:48,910 Uau, eu realmente posso fazer isso. 585 00:38:55,908 --> 00:38:58,276 - Tente encontrar uma arma para se proteger. 586 00:38:59,808 --> 00:39:02,907 - Ok, não. 587 00:39:04,241 --> 00:39:06,408 O que diabos está acontecendo? 588 00:39:08,540 --> 00:39:11,207 O que está acontecendo? 589 00:39:12,072 --> 00:39:13,337 - Nada você é vou gostar, querido. 590 00:39:13,339 --> 00:39:15,539 - Ok, eu não quer algum problema. 591 00:39:17,238 --> 00:39:20,505 - Foi por problemas que paguei. 592 00:39:22,170 --> 00:39:25,968 - Desculpe faria diferença? 593 00:39:28,570 --> 00:39:32,433 Ah Merda. 594 00:39:37,234 --> 00:39:41,432 Faça isso! 595 00:39:41,434 --> 00:39:42,867 Pegue ele. Pegue ele. 596 00:39:43,600 --> 00:39:46,000 Faça isso! 597 00:39:50,366 --> 00:39:51,898 - Oh! 598 00:40:23,093 --> 00:40:27,557 - Me empresta isso. 599 00:41:13,983 --> 00:41:17,513 - E você só tinha que pegue o maldito NexusTrack. 600 00:41:28,547 --> 00:41:30,980 - OK. 601 00:41:32,714 --> 00:41:35,477 Ah, eu gosto disso. 602 00:41:35,479 --> 00:41:36,977 Os quadros de apostas estão fora de controle. 603 00:41:36,979 --> 00:41:38,409 Parece que alguns você cometeu um assassinato 604 00:41:38,411 --> 00:41:40,142 com aquele senhor perdendo o dente 605 00:41:40,144 --> 00:41:41,109 nos primeiros 10 minutos, legal, 606 00:41:41,111 --> 00:41:44,008 e ei, probabilidades de 10 para um 607 00:41:44,010 --> 00:41:45,108 naquela senhora perdendo controle de sua bexiga. 608 00:41:45,110 --> 00:41:47,943 Vocês são um bando de doentes. 609 00:41:53,543 --> 00:41:55,908 Você foi ativado. 610 00:41:56,675 --> 00:41:58,508 Divirta-se. 611 00:42:16,438 --> 00:42:20,668 - Eu sempre quis um pau. 612 00:42:22,704 --> 00:42:23,801 Agora é hora de foder tudo. 613 00:42:23,803 --> 00:42:27,601 - Maluco filho da puta. 614 00:42:33,501 --> 00:42:37,532 - Você é chato. 615 00:42:37,534 --> 00:42:39,467 Esta é a sua bolsa? 616 00:42:40,833 --> 00:42:42,999 Odeio isso. 617 00:42:43,600 --> 00:42:45,132 Você está com calor. 618 00:42:45,832 --> 00:42:47,463 Você não está. 619 00:42:50,432 --> 00:42:52,332 - Que porra é essa? 620 00:42:58,829 --> 00:43:03,429 - Hmm, onde Eu me inscrevo, treinador? 621 00:43:03,895 --> 00:43:06,895 Deixa eu te mostrar meu dedos espirituais. 622 00:43:08,228 --> 00:43:10,994 - Que porra está acontecendo? 623 00:43:12,361 --> 00:43:13,924 - Meu aniversário é o que merda está acontecendo, ok? 624 00:43:13,926 --> 00:43:16,993 Acabei de receber minha herança 625 00:43:18,758 --> 00:43:19,723 e você é tudo convidado para a festa. 626 00:43:19,725 --> 00:43:22,892 Vai ser incrível. 627 00:43:22,959 --> 00:43:25,757 - Ei, ei, ei. 628 00:43:26,058 --> 00:43:28,391 - O que foi isso? 629 00:43:30,457 --> 00:43:32,257 - Ah, espero que não descubramos. 630 00:43:35,523 --> 00:43:38,089 - Ei, lindo. 631 00:43:38,889 --> 00:43:40,854 Você quer dançar? 632 00:43:45,920 --> 00:43:48,319 - Ei, eu não quero te machucar. 633 00:43:48,321 --> 00:43:50,154 -Ah! 634 00:43:52,420 --> 00:43:53,986 - Uma ajudinha? 635 00:43:54,019 --> 00:43:54,884 - Olhe para você, companheiro. 636 00:43:54,886 --> 00:43:56,283 Você tem isso. 637 00:43:56,285 --> 00:43:57,383 - Este é o seu última chance, amigo. 638 00:43:57,385 --> 00:43:58,550 -Eu acabei de te contar- 639 00:43:58,552 --> 00:43:59,383 - Não, você não. Ele. 640 00:44:08,749 --> 00:44:13,149 - Ah, seu filho da puta! 641 00:44:13,882 --> 00:44:15,282 - Ei, fique para trás. 642 00:44:18,515 --> 00:44:20,112 Estou avisando você. eu sou um agente da Interpol. 643 00:44:20,114 --> 00:44:22,081 - Ah, o que você vai fazer, Sr. agente da Interpol? 644 00:44:22,713 --> 00:44:25,612 Huh? Você vai me revistar? 645 00:44:25,614 --> 00:44:28,611 Você vai me algemar? 646 00:44:28,613 --> 00:44:29,810 - Vamos ficar para trás. 647 00:44:29,812 --> 00:44:31,144 - Por favor, faça alguma coisa. 648 00:44:31,146 --> 00:44:32,210 Você não tem um arma? Use-o, por favor! 649 00:44:32,212 --> 00:44:33,778 - A cápsula está pressurizada. 650 00:44:34,111 --> 00:44:35,476 Se eu errar, vou furar a cabana 651 00:44:35,478 --> 00:44:36,210 e todo esse trem explode. 652 00:44:36,212 --> 00:44:37,844 - Oh! 653 00:44:37,877 --> 00:44:41,344 - Ei, ei, ei. Sou eu. 654 00:44:41,910 --> 00:44:46,041 Ei cara. Eu sou aquele que você quero dançar com você, hein? 655 00:44:46,043 --> 00:44:48,443 Huh? 656 00:44:49,242 --> 00:44:50,340 Ou podemos apenas fale isso, hein? 657 00:44:52,042 --> 00:44:53,872 Eu acho que isso é um não. 658 00:45:08,704 --> 00:45:13,002 Nada mal. 659 00:45:13,004 --> 00:45:14,868 Tenho algemas na minha bolsa. 660 00:45:14,870 --> 00:45:16,135 Você se importaria de pegá-los? 661 00:45:16,137 --> 00:45:17,235 - Tudo bem, segure-o, segure-o. 662 00:45:17,237 --> 00:45:19,870 Ah, não, porra! 663 00:45:20,869 --> 00:45:23,936 Não, porra nenhuma! 664 00:45:34,401 --> 00:45:38,565 - OK. 665 00:45:38,567 --> 00:45:40,530 - Onde estou? 666 00:45:40,532 --> 00:45:42,731 - Aqui. 667 00:45:43,432 --> 00:45:44,963 - O que você diz a ele? 668 00:45:44,965 --> 00:45:46,828 - Eu disse que você conseguiu. 669 00:45:46,830 --> 00:45:48,864 - Sai de cima de mim, seu viado. 670 00:45:49,298 --> 00:45:50,629 - Cale a boca. 671 00:45:50,631 --> 00:45:52,230 - O que aconteceu? 672 00:45:52,463 --> 00:45:54,028 O que diabos aconteceu? Ah, nossa. 673 00:45:54,030 --> 00:45:56,360 Parece que bebi 20- 674 00:45:56,362 --> 00:45:57,627 - Cale a boca. - Oh, minha cabeça. 675 00:45:57,629 --> 00:46:00,260 - Muito bom. Emocionante, não é? 676 00:46:00,262 --> 00:46:02,193 É uma visão muito impressionante, mas não vamos nos enganar. 677 00:46:02,195 --> 00:46:05,426 Não estamos nem perto a linha de chegada 678 00:46:05,428 --> 00:46:06,426 e os bons momentos estão longe de terminar. 679 00:46:06,428 --> 00:46:09,791 Ah, o que é isso? 680 00:46:09,793 --> 00:46:11,525 Ok, parece outro jogador está avançando na base. 681 00:46:11,527 --> 00:46:16,357 Eu gosto disso. 682 00:46:16,359 --> 00:46:17,856 Os dados disponíveis indicam raiva reprimida significativa. 683 00:46:17,858 --> 00:46:21,256 Por que não ajudamos esse jovem saiu? 684 00:46:21,258 --> 00:46:23,821 A raiva é muito perigosa coisa para segurar. 685 00:46:23,823 --> 00:46:26,257 Então vamos ver o que ele faz. 686 00:46:26,591 --> 00:46:29,290 Remendando você. 687 00:46:37,888 --> 00:46:42,219 - Obrigado. 688 00:46:43,221 --> 00:46:45,353 - Ha ha! 689 00:46:53,119 --> 00:46:57,516 - Quanto tempo é isso vai levar? 690 00:46:57,518 --> 00:47:00,084 - Estamos quase lá. 691 00:47:01,117 --> 00:47:02,081 Ainda trabalhando para acessar dados públicos e chips, 692 00:47:02,083 --> 00:47:05,314 mas estamos quase nos 100. 693 00:47:21,180 --> 00:47:25,178 - Não sei quem deixou você enlouquecem fora de suas gaiolas, 694 00:47:25,180 --> 00:47:28,010 mas você está começando a me dá nos nervos. 695 00:47:28,012 --> 00:47:31,279 - Você sabe, pelo hora de terminar com você, 696 00:47:32,344 --> 00:47:33,476 Eu vou te mostrar apenas quão sujo eu posso estar. 697 00:47:33,478 --> 00:47:36,976 - Traga. 698 00:47:51,008 --> 00:47:55,773 - Querida, você é me excitando. 699 00:47:55,840 --> 00:47:58,739 Ah, eu vou aproveitar isso. 700 00:48:01,640 --> 00:48:03,039 Nós vamos nos divertir muito. 701 00:48:15,370 --> 00:48:18,069 Oh, sua puta. 702 00:48:50,196 --> 00:48:52,929 - eu te dou o poder dos deuses 703 00:48:54,463 --> 00:48:56,928 e você deixou esses idiotas ficar entre seus sonhos? 704 00:49:07,293 --> 00:49:12,190 Parece que você está com medo de gastar mais dinheiro, certo? 705 00:49:12,192 --> 00:49:14,023 Com medo de se segurar contra os camponeses. 706 00:49:14,025 --> 00:49:16,788 É isso que parece. 707 00:49:16,790 --> 00:49:18,156 Ok, vamos subir probabilidades um pouco. 708 00:49:18,158 --> 00:49:20,358 Tantos peixes para fritar e tão pouco óleo. 709 00:49:21,457 --> 00:49:23,721 Hora de ir Crisco esses filhos da puta. 710 00:49:27,256 --> 00:49:29,855 - Precisamos encontrar Tessa. 711 00:49:31,356 --> 00:49:32,553 - Concordo. - Certo. 712 00:49:32,555 --> 00:49:35,121 - Pessoal! 713 00:49:38,621 --> 00:49:42,018 Ok, eu estou com medo de não conseguir lidar com essa merda. - Ei, eu sei você está com medo. 714 00:49:42,020 --> 00:49:44,017 Eu também estou, mas eu peguei você, certo? 715 00:49:44,019 --> 00:49:46,052 - Escute, precisamos mantenha o foco, alerta, 716 00:49:46,852 --> 00:49:49,083 e precisamos ficar juntos. 717 00:49:49,085 --> 00:49:50,818 Nós conseguimos isso, ok? Vamos. 718 00:49:51,751 --> 00:49:53,984 - Tenho que chegar ao meu esquadrão. 719 00:49:56,017 --> 00:49:57,917 - Eu vou com ela. 720 00:49:59,316 --> 00:50:00,949 - Eu vou com você. 721 00:50:02,316 --> 00:50:06,547 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 722 00:50:06,549 --> 00:50:08,546 Vá com calma. 723 00:50:08,548 --> 00:50:09,712 - Acalmar. Tudo bem. 724 00:50:09,714 --> 00:50:10,546 Amigáveis. Você está bem? 725 00:50:10,548 --> 00:50:13,911 - Tudo bem. 726 00:50:13,913 --> 00:50:14,677 - Alguns psicopatas são solto neste trem. 727 00:50:14,679 --> 00:50:17,380 - Olhe! 728 00:50:25,744 --> 00:50:28,411 - Caramba, mana. 729 00:50:29,877 --> 00:50:31,643 - Reflexos. 730 00:50:31,943 --> 00:50:33,475 - Você o matou? 731 00:50:33,477 --> 00:50:35,144 - Não, acho que não. 732 00:50:36,775 --> 00:50:38,209 Ele está agindo completamente fora de sua mente. 733 00:50:38,876 --> 00:50:40,739 Acho que é aquele chip biológico. 734 00:50:40,741 --> 00:50:43,008 - Aposto que Lachlan Sinquil está hackeando-os. 735 00:50:43,575 --> 00:50:45,838 - Espere, ele pode fazer isso? 736 00:50:45,840 --> 00:50:47,407 - Então, qualquer pessoa com chip pode ser sequestrado? 737 00:50:48,940 --> 00:50:50,874 - Quantas pessoas neste trem você acha que estão lascados? 738 00:50:51,772 --> 00:50:55,338 - Essa é uma boa pergunta. 739 00:50:55,340 --> 00:50:57,972 Estão todos bem aqui? 740 00:50:58,972 --> 00:51:00,769 - Sim, acho que sim. 741 00:51:00,771 --> 00:51:01,536 Quem é aquele? 742 00:51:01,538 --> 00:51:03,837 - Ah, merda. 743 00:51:04,637 --> 00:51:08,602 - As notícias nunca dormem. 744 00:51:08,604 --> 00:51:11,168 - Susana, 745 00:51:11,170 --> 00:51:12,300 Eu, eu odeio ser o único para te dizer isso, mas- 746 00:51:12,302 --> 00:51:14,833 - Calma, Rogério. 747 00:51:14,835 --> 00:51:16,234 - O Estação de trem de Oklahoma 748 00:51:16,236 --> 00:51:17,832 confirmou eles perderam o controle 749 00:51:17,834 --> 00:51:19,366 do link da cápsula que você está. 750 00:51:19,368 --> 00:51:21,433 - Nós explodimos a estação de Nashville 751 00:51:21,435 --> 00:51:23,298 e de repente há prisioneiros nos atacando. 752 00:51:23,300 --> 00:51:27,598 - A redação fiz algumas escavações. 753 00:51:27,600 --> 00:51:29,297 Minhas fontes acabaram de confirmar isso alguém sequestrou o trem, 754 00:51:29,299 --> 00:51:31,264 ligou-o a uma cápsula transportando prisioneiros. 755 00:51:31,266 --> 00:51:34,163 Eles acessaram seus chips BrainOp 756 00:51:34,165 --> 00:51:35,396 e possivelmente tentou assumir o controle de todos eles. 757 00:51:35,398 --> 00:51:38,995 - Ótimo. 758 00:51:38,997 --> 00:51:39,995 - Também parece eles aceleraram o trem. 759 00:51:39,997 --> 00:51:41,795 Você está se movendo muito rápido. 760 00:51:41,797 --> 00:51:43,495 Se você não desacelerar, você vai bater em DC. 761 00:51:43,497 --> 00:51:45,461 Isso se você não superaquecer primeiro e seja assado vivo. 762 00:51:45,463 --> 00:51:48,228 - Quanto tempo temos? 763 00:51:48,230 --> 00:51:50,227 - Eu diria cerca de uma hora. 764 00:51:50,229 --> 00:51:52,427 - Certo, há alguma coisa mais precisamos saber? 765 00:51:52,429 --> 00:51:54,259 - Eles evacuaram a estação ferroviária de DC. 766 00:51:54,261 --> 00:51:56,493 Polícia e resgate as equipes estão de prontidão 767 00:51:56,495 --> 00:51:57,892 a uma distância de uma milha até novo aviso. 768 00:51:57,894 --> 00:52:01,024 Você está sozinho aí. 769 00:52:01,026 --> 00:52:02,492 - Você pode nos dizer alguma coisa sobre Lachlan? 770 00:52:04,227 --> 00:52:06,290 Por que você desligou? 771 00:52:06,292 --> 00:52:07,690 - Esta é a minha história. 772 00:52:07,692 --> 00:52:08,690 Pare de dar o exclusivo! 773 00:52:08,692 --> 00:52:10,123 - Ah, pelo amor de Deus. 774 00:52:10,125 --> 00:52:11,622 Tudo bem, tudo bem. 775 00:52:11,624 --> 00:52:13,056 Se Lachlan assumir o controle da IA, 776 00:52:13,058 --> 00:52:14,456 então precisamos descobrir uma maneira de desligá-lo. 777 00:52:14,458 --> 00:52:16,721 - Ok, se pudermos encontre a sala de controle, 778 00:52:16,723 --> 00:52:18,255 então talvez possamos desativar o mainframe 779 00:52:18,257 --> 00:52:19,589 e reinicie o programa e excluí-lo. 780 00:52:19,591 --> 00:52:22,653 - Sim, ok. 781 00:52:22,655 --> 00:52:23,954 Vamos levar de volta controle deste trem. 782 00:52:23,956 --> 00:52:25,420 Diminua a velocidade antes chega a DC. 783 00:52:28,188 --> 00:52:30,153 - Em um incidente em andamento dentro do NexusTrack, 784 00:52:30,155 --> 00:52:32,352 relatórios iniciais indicam uma possível ameaça 785 00:52:32,354 --> 00:52:36,184 dentro de um dos links da cápsula. 786 00:52:36,186 --> 00:52:37,650 Os passageiros expressaram preocupação destacando inquietante 787 00:52:37,652 --> 00:52:40,384 e desordenado atmosfera a bordo. 788 00:52:40,386 --> 00:52:42,850 Fontes oficiais da Lumerex 789 00:52:42,852 --> 00:52:44,550 afirma que há não há crise contínua 790 00:52:44,552 --> 00:52:45,816 e que o NexusTrack permanece em sua programação normal. 791 00:52:58,949 --> 00:53:03,213 - E eu pensei que você fosse o melhor dos melhores. 792 00:53:03,215 --> 00:53:07,545 Semana após semana, 793 00:53:07,547 --> 00:53:09,212 você estava fantasiando sobre causando estragos online. 794 00:53:09,214 --> 00:53:10,945 Bem, você passa seus dias conversando sobre o mundo 795 00:53:10,947 --> 00:53:13,677 que estou fornecendo para você. 796 00:53:13,679 --> 00:53:15,144 Bem, estou fornecendo isso para você. 797 00:53:15,146 --> 00:53:17,643 Aí está! 798 00:53:17,645 --> 00:53:19,245 Vamos jogar. 799 00:53:24,777 --> 00:53:29,241 Muito bom. 800 00:53:41,308 --> 00:53:45,940 - Ah, ah, ah. 801 00:53:48,873 --> 00:53:53,304 - Eu queria ser Khan. 802 00:53:53,306 --> 00:53:56,169 - Pare de choramingar. 803 00:53:56,171 --> 00:53:57,169 Eu sou seu irmão mais velho. eu sempre tenha a primeira escolha. 804 00:53:57,171 --> 00:54:00,368 Você sabe disso. 805 00:54:00,370 --> 00:54:01,768 Além disso, isso é bastante de corpo para menina. 806 00:54:01,770 --> 00:54:03,968 Apenas certifique-se de que você não tropece, hein? 807 00:54:03,970 --> 00:54:06,367 - Dick, vou contar para a mamãe. 808 00:54:06,369 --> 00:54:09,234 - Mãe? 809 00:54:09,236 --> 00:54:10,334 Mamãe não está aqui para salve sua porra. 810 00:54:10,336 --> 00:54:11,699 O que você vai fazer? Contar para a mamãe? 811 00:54:11,701 --> 00:54:15,500 Idiota. 812 00:54:15,502 --> 00:54:16,967 - Você é um maníaco por controle. 813 00:54:17,767 --> 00:54:19,232 - Meu? - Sim, você. 814 00:54:19,234 --> 00:54:20,566 - Você pagou 10 milhões para controlar outra pessoa. 815 00:54:20,568 --> 00:54:23,231 - Você também. 816 00:54:23,233 --> 00:54:25,531 - Sim. 817 00:54:25,533 --> 00:54:27,163 Para chutar a porra da sua bunda e para não ter problemas por isso! 818 00:54:27,165 --> 00:54:29,698 Isso mesmo, é por isso que papai me deixou a porra da companhia. 819 00:54:29,798 --> 00:54:33,164 Ah, vamos, vamos. 820 00:54:36,531 --> 00:54:37,930 - Isso está piorando. 821 00:54:40,896 --> 00:54:42,726 - Temos que continuar andando. 822 00:54:46,595 --> 00:54:51,193 Ok, estou farto dessa merda! 823 00:54:51,195 --> 00:54:54,559 Se você quer guerra, nós lhe daremos guerra. 824 00:54:54,561 --> 00:54:56,492 Você tem isso. 825 00:54:56,494 --> 00:54:57,691 - Tudo bem. 826 00:54:57,693 --> 00:54:58,524 Você pega o da direita. 827 00:55:03,791 --> 00:55:07,624 - Vamos! 828 00:55:12,124 --> 00:55:13,757 - Sim! 829 00:55:23,755 --> 00:55:28,352 - Olá, Interpol. 830 00:55:28,354 --> 00:55:30,254 Vou precisar que você dê um passo para trás. 831 00:55:32,520 --> 00:55:34,251 -Interpol? Ah! 832 00:55:34,253 --> 00:55:35,417 - Olá pessoal, eu disse que preciso você dê um passo para trás e lentamente- 833 00:55:35,419 --> 00:55:38,350 - Foda-se o que você precisa, garoto. 834 00:55:40,584 --> 00:55:44,318 Vamos. Vamos. 835 00:55:47,117 --> 00:55:50,350 Vamos! 836 00:55:51,183 --> 00:55:52,816 Ha ha! 837 00:56:18,644 --> 00:56:20,944 - Você está respondendo seu maldito telefone? 838 00:56:21,311 --> 00:56:23,709 - Você pode confirmar isso? 839 00:56:25,943 --> 00:56:27,208 Todos os prisioneiros estão chipados? 840 00:56:27,210 --> 00:56:30,209 - Sim. 841 00:56:30,642 --> 00:56:32,705 Pelo que tenho visto, 842 00:56:32,707 --> 00:56:33,639 todos eles têm o chip em seu pescoço. 843 00:56:43,040 --> 00:56:47,104 - Você conhece Ivan Penn é um desses prisioneiros. 844 00:56:47,106 --> 00:56:50,470 - Ah Merda. 845 00:56:50,472 --> 00:56:52,470 Ele é um maldito monstro. 846 00:57:09,035 --> 00:57:13,632 - Tudo bem, todo mundo ouça. 847 00:57:13,634 --> 00:57:15,931 Temos que amarrar esses dois caras. 848 00:57:15,933 --> 00:57:17,597 Este e aquele. 849 00:57:17,599 --> 00:57:19,766 - Este está morto. 850 00:57:24,032 --> 00:57:28,862 - Escute, eu estive longe descendo pela toca do coelho BrainOp 851 00:57:28,864 --> 00:57:32,128 e descobri que há uma falha no chip, 852 00:57:32,130 --> 00:57:33,995 um som que corrompe os chips e os torna inoperáveis. 853 00:57:33,997 --> 00:57:36,927 Eles têm uma frequência à prova de falhas e eu tentei hackear 854 00:57:36,929 --> 00:57:40,161 e arrebatar os dados, 855 00:57:40,163 --> 00:57:41,559 mas meu equipamento não tinha o capacidade de terminar a queda. 856 00:58:03,590 --> 00:58:08,188 - Afirmativo. 857 00:58:08,190 --> 00:58:09,821 Iniciando Operação Ardósia Limpa. 858 00:58:09,823 --> 00:58:10,888 Pronto para arrombar as portas, neutralizar os passageiros, 859 00:58:10,890 --> 00:58:13,753 e prenda as cápsulas. 860 00:58:13,755 --> 00:58:15,354 - Quanto tempo isso vai demorar? 861 00:58:15,356 --> 00:58:16,920 - Bem, sem armas, isso pode levar até uma hora, 862 00:58:16,922 --> 00:58:20,786 mas vamos limpar aqui. 863 00:58:20,788 --> 00:58:22,986 Você controla a mídia 864 00:58:22,988 --> 00:58:24,018 e sua reputação permanecerá intacto. 865 00:58:24,020 --> 00:58:27,618 Os atores da crise estão presentes? 866 00:58:27,620 --> 00:58:29,217 - Sim. - Bom. 867 00:58:29,219 --> 00:58:31,451 Converta o trem em a plataforma de manutenção 868 00:58:31,453 --> 00:58:33,518 para fazer a troca. 869 00:58:33,520 --> 00:58:35,016 Bloqueie essa área para baixo, segurança total, 870 00:58:35,018 --> 00:58:36,383 e ter veículos em local para movimentar os corpos. 871 00:58:36,385 --> 00:58:38,616 - Está tudo no lugar. 872 00:58:38,618 --> 00:58:40,349 Você apenas cuida do seu fim. 873 00:58:40,351 --> 00:58:41,482 - Sim, não se preocupe, Sr. Bennett. 874 00:58:41,484 --> 00:58:45,214 A esta hora amanhã, 875 00:58:45,216 --> 00:58:46,281 tudo isso terá sido apenas mais um caso de notícias falsas. 876 00:58:54,349 --> 00:58:57,979 - Olha quem entrou na festa, 877 00:58:57,981 --> 00:58:59,881 um bando de assassinos mercenários, eu vejo. 878 00:59:00,247 --> 00:59:03,579 Ah, sim. 879 00:59:05,346 --> 00:59:07,110 Parece que BloomerX está tentando limpar a bagunça deles. Bem, tudo bem para mim. 880 00:59:07,112 --> 00:59:08,943 Bem-vindo. 881 00:59:08,945 --> 00:59:10,545 Quanto mais, melhor. 882 00:59:34,740 --> 00:59:38,038 Esta é uma reviravolta interessante. 883 00:59:38,040 --> 00:59:39,871 É por isso que você nunca sai antes do final do show, 884 00:59:39,873 --> 00:59:43,337 senhoras e senhores. 885 00:59:43,339 --> 00:59:44,803 Pergunta, quem quer intervir 886 00:59:44,805 --> 00:59:46,437 e brigar com alguns assassinos treinados? 887 00:59:46,439 --> 00:59:49,602 Parece divertido. 888 00:59:59,869 --> 01:00:02,935 - Agora voltando nossa atenção 889 01:00:04,701 --> 01:00:05,899 para o andamento Situação NexusTrack. 890 01:00:05,901 --> 01:00:08,033 Chuck, qual é o mais recente sobre isso? 891 01:00:08,035 --> 01:00:10,765 - Obrigado, Linda. 892 01:00:10,767 --> 01:00:11,865 A situação dentro o NexusTrack 893 01:00:11,867 --> 01:00:14,197 tomou um rumo inesperado. 894 01:00:14,199 --> 01:00:16,665 Momentos atrás, BloomerX Corp emitiu um comunicado 895 01:00:17,966 --> 01:00:20,863 colocando para descansar qualquer preocupações com o bem-estar 896 01:00:20,865 --> 01:00:24,462 e segurança dos passageiros. 897 01:00:24,464 --> 01:00:26,262 BloomerX Corp está lançando uma investigação completa 898 01:00:26,264 --> 01:00:29,162 nas acusações e estão ameaçando processos judiciais 899 01:00:29,164 --> 01:00:32,627 contra quem espalha desinformação. 900 01:00:32,629 --> 01:00:36,327 Linda? - Uau, Chuck, 901 01:00:36,329 --> 01:00:38,327 parece mais um caso de fofocas na internet enlouqueceram. 902 01:00:42,161 --> 01:00:43,992 - Não sabemos como muito tempo que temos 903 01:00:43,994 --> 01:00:46,025 antes que outra pessoa retorne. 904 01:00:46,027 --> 01:00:47,025 - Bem, precisamos pegar Heather para a cápsula de controle. 905 01:00:47,027 --> 01:00:50,227 Acho que precisamos nos separar. 906 01:00:51,092 --> 01:00:53,024 Aqueles que têm chips preciso ficar para trás. 907 01:00:53,026 --> 01:00:55,224 Não podemos deixar Lachlan usá-los contra nós. 908 01:00:55,226 --> 01:00:57,822 - Você não está verificando eu por uma ficha, 909 01:00:57,824 --> 01:00:59,789 isso é invasão de privacidade. 910 01:00:59,791 --> 01:01:01,554 - Ah, não, ela está chipada. 911 01:01:01,556 --> 01:01:02,721 Nós cicatrizamos sua pele para comer. 912 01:01:02,723 --> 01:01:03,554 - Vadia. - Ok, tudo bem, olhe, 913 01:01:03,556 --> 01:01:06,057 Estou chipado. 914 01:01:08,756 --> 01:01:11,187 Eu não vou virar para fora de todos 915 01:01:11,189 --> 01:01:13,053 como o resto essas pessoas, certo? 916 01:01:13,055 --> 01:01:14,652 - Não, não, há níveis de segurança do chip. 917 01:01:14,654 --> 01:01:16,519 Neste momento, estou pensando eles são apenas pessoas 918 01:01:16,521 --> 01:01:18,918 sob o governo observe, como prisioneiros. 919 01:01:18,920 --> 01:01:20,352 Talvez tenhamos que amarrar quem está lascado, só por segurança. 920 01:01:20,354 --> 01:01:24,984 - Isso não é uma má ideia. 921 01:01:24,986 --> 01:01:25,851 Mas como você pode ver, Eu não estou chipado. 922 01:01:25,853 --> 01:01:29,852 - Eu não estou chipado 923 01:01:31,818 --> 01:01:33,383 - Lachlan Saint Quill não ainda tem esse acesso. Seria reserve um tempo para hackear. 924 01:01:33,385 --> 01:01:34,682 - Ele disse que era um gênio. 925 01:01:34,684 --> 01:01:35,982 - E ele teve muito tempo. 926 01:01:35,984 --> 01:01:37,249 - Não, ele não hackeou a segurança ainda 927 01:01:37,251 --> 01:01:39,448 porque as pessoas que têm o chip 928 01:01:39,450 --> 01:01:40,448 também estaria sob seu comando também. 929 01:01:40,450 --> 01:01:42,783 - Ok, ok. 930 01:01:44,282 --> 01:01:45,280 Heather, precisamos pegar você para aquela cápsula de controle. 931 01:01:45,282 --> 01:01:48,545 Vamos. 932 01:02:00,679 --> 01:02:04,113 - Para aqueles de vocês que permaneceram fiéis. 933 01:02:04,711 --> 01:02:06,609 Eu fiz uma anotação. 934 01:02:06,611 --> 01:02:08,876 Reduzi a taxa de entrada 935 01:02:08,878 --> 01:02:10,309 para o melhor jogo do planeta Terra por meros US$ 5 milhões. 936 01:02:10,311 --> 01:02:13,144 Acredite em mim quando eu dizer que as coisas são 937 01:02:14,378 --> 01:02:16,241 prestes a esquentar 938 01:02:16,243 --> 01:02:19,041 e não me refiro apenas ao cápsulas. 939 01:02:24,708 --> 01:02:26,209 - Tudo bem, o próximo carruagem é o salão, 940 01:02:29,574 --> 01:02:30,904 e depois disso é a sala de controle. 941 01:02:30,906 --> 01:02:32,205 - E é para lá que vamos. 942 01:02:32,207 --> 01:02:33,873 - Certo. 943 01:02:40,139 --> 01:02:42,138 - Não me mate, não me mate! 944 01:02:42,171 --> 01:02:44,769 Por favor, por favor! 945 01:02:44,771 --> 01:02:46,238 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor! 946 01:02:50,737 --> 01:02:52,969 - Deve ser isso. 947 01:02:54,403 --> 01:02:56,134 - Como diabos estamos indo para abrir esta porta? 948 01:02:56,136 --> 01:02:57,968 - Deixe-me tentar, acho que consigo substituir o sistema de segurança. 949 01:02:58,501 --> 01:03:01,233 - Tudo bem, bem vocês fazem isso. 950 01:03:01,235 --> 01:03:03,332 Ok, então aqueles malucos voltam, 951 01:03:03,334 --> 01:03:04,565 Eu acho que precisamos barricar a porta dos fundos. 952 01:03:04,567 --> 01:03:06,032 - Sim, vamos cuidar disso. 953 01:03:06,034 --> 01:03:07,597 Vocês trabalham abrindo esta porta. 954 01:03:07,599 --> 01:03:10,098 - Ok, pessoal, peguem mesas, sacolas. 955 01:03:10,100 --> 01:03:11,398 Temos que trancar o armazene, vamos lá. 956 01:03:17,199 --> 01:03:21,595 Você está chegando perto? 957 01:03:21,597 --> 01:03:22,562 - Estou codificando o mais rápido que posso. 958 01:03:22,564 --> 01:03:24,561 - Ela consegue, treinador. 959 01:03:25,830 --> 01:03:26,861 - Abençoe senhor. 960 01:03:26,863 --> 01:03:28,660 Graças a Deus você está aqui. 961 01:03:31,528 --> 01:03:33,029 - Você realmente precisa se apressar. 962 01:03:38,328 --> 01:03:39,325 - Ok, eles precisam de mim. 963 01:03:39,327 --> 01:03:40,491 Fique aqui. 964 01:03:40,493 --> 01:03:41,858 Observe-a de volta. 965 01:03:51,392 --> 01:03:56,089 - Vamos, Heather, por favor. 966 01:03:56,091 --> 01:03:57,456 - Eu te disse, estou codificando o mais rápido que posso. 967 01:03:57,458 --> 01:03:58,555 - Ah, você conseguiu! - Vamos. 968 01:04:04,990 --> 01:04:09,586 Espere, onde está o condutor? 969 01:04:09,588 --> 01:04:12,286 Alguém não deveria estar aqui? 970 01:04:12,288 --> 01:04:14,052 - Esse não é problema nosso. 971 01:04:14,054 --> 01:04:15,618 Nós apenas temos que encontrar um caminho para o mainframe. 972 01:04:15,620 --> 01:04:16,584 Você tem que manter um distância bem legal. 973 01:04:33,817 --> 01:04:35,349 - Ataque aéreo. - OK. 974 01:04:38,716 --> 01:04:41,515 - Ok, vamos. 975 01:05:53,835 --> 01:05:55,635 - Ok, eu acessei o esquemas da sala de controle. 976 01:05:58,435 --> 01:06:01,467 Há um interruptor de interrupção, ok. 977 01:06:01,700 --> 01:06:03,098 Teoricamente podemos reinicie o sistema 978 01:06:03,100 --> 01:06:04,098 e retomar o controle desta coisa. 979 01:06:04,100 --> 01:06:06,198 - Teoricamente? 980 01:06:06,200 --> 01:06:07,463 - Sim, bem, eu nunca fiz isso antes. 981 01:06:07,465 --> 01:06:08,997 - Ok, foda-se, eu confio em você. 982 01:06:08,999 --> 01:06:10,596 Apenas me diga o que você precisa que eu faça. 983 01:06:10,598 --> 01:06:11,963 - Ok, você vai vá para o painel traseiro. 984 01:06:11,965 --> 01:06:13,196 Ok, basta abri-lo, basta abri-lo. 985 01:06:13,198 --> 01:06:15,029 - Bom. - OK. 986 01:06:15,031 --> 01:06:16,330 Passe os dedos ao longo do sulco 987 01:06:16,332 --> 01:06:17,695 até encontrar uma pequena caixa. 988 01:06:17,697 --> 01:06:19,528 - Ah, não consigo encontrar. - OK. 989 01:06:19,530 --> 01:06:20,761 É uma caixa em forma de retângulo no canto traseiro direito. 990 01:06:20,763 --> 01:06:22,927 Apenas sinta isso. - OK. 991 01:06:22,929 --> 01:06:23,794 Superior ou inferior? - Principal. 992 01:06:23,796 --> 01:06:25,328 - Ótimo. 993 01:06:26,163 --> 01:06:28,393 - Sim, ok, estou dentro. 994 01:06:28,395 --> 01:06:29,693 Agora só precisamos dos dados decker para hackear o código. 995 01:06:29,695 --> 01:06:31,260 - Sim, ok. - Dê aqui. 996 01:06:31,262 --> 01:06:32,692 - Aqui. - Obrigado. 997 01:06:32,694 --> 01:06:33,858 - Ir. 998 01:06:50,358 --> 01:06:52,588 - Não faça isso, porra! 999 01:07:05,487 --> 01:07:10,121 - Oh. 1000 01:07:13,453 --> 01:07:18,550 - Estendi uma oportunidade para todos vocês, mas vocês falharam comigo. 1001 01:07:18,552 --> 01:07:22,751 Agora, deixe-me mostrar como um chefe realmente cuida das coisas. 1002 01:07:22,952 --> 01:07:26,717 Sim! 1003 01:07:39,648 --> 01:07:44,246 - Vamos nos divertir. 1004 01:08:00,245 --> 01:08:03,011 Maldita buceta. 1005 01:08:52,201 --> 01:08:56,900 - Tessa! 1006 01:09:24,561 --> 01:09:26,393 - Por favor. 1007 01:09:32,693 --> 01:09:34,225 - Ok, há um protocolo de segurança. 1008 01:09:34,227 --> 01:09:36,191 Nós dois vamos precisar desativar ao mesmo tempo. 1009 01:09:36,193 --> 01:09:37,590 vou inserir o código e você vai virar a engrenagem. 1010 01:09:37,592 --> 01:09:39,357 Ok, procure uma engrenagem circular. 1011 01:09:39,359 --> 01:09:40,890 - Sim, encontrei. - OK. 1012 01:09:40,892 --> 01:09:43,356 Eu tenho o código. 1013 01:09:43,358 --> 01:09:44,758 - Ok, vamos parar com isso. 1014 01:09:44,925 --> 01:09:47,454 - OK. 1015 01:09:47,456 --> 01:09:49,055 Ok, quando eu digo, então, você está vou virar a engrenagem para a esquerda. 1016 01:09:49,057 --> 01:09:51,821 Puxe para fora, gire 180 graus para a direita, 1017 01:09:51,823 --> 01:09:53,887 e depois empurre-o de volta na contagem de três. 1018 01:09:53,889 --> 01:09:55,420 OK? - Ok, estou pronto. 1019 01:09:55,422 --> 01:09:56,487 - Ok, pronto? 1020 01:09:56,489 --> 01:09:58,387 Um, dois... 1021 01:10:26,516 --> 01:10:30,747 -É a minha vez de jogar. 1022 01:10:37,781 --> 01:10:39,881 Uau. 1023 01:10:41,513 --> 01:10:43,780 Esse cara é mais forte que eu pensei. 1024 01:10:53,478 --> 01:10:56,309 - Foda-me. 1025 01:10:57,610 --> 01:11:00,475 Bruv, vou matar esse cara. 1026 01:11:09,376 --> 01:11:13,772 Mano! 1027 01:11:17,640 --> 01:11:19,473 - Foda-se. 1028 01:11:28,305 --> 01:11:30,471 - Merda. 1029 01:11:34,271 --> 01:11:38,467 - É isso que você quer? 1030 01:11:47,369 --> 01:11:51,732 - O que são estes pequenas bocetas fazendo? 1031 01:11:51,734 --> 01:11:54,631 Você acha que pode me enganar? 1032 01:11:54,633 --> 01:11:57,599 Ok, vamos ver. 1033 01:11:58,633 --> 01:12:00,765 Vamos ver quão forte é o seu amizade realmente é. 1034 01:12:10,630 --> 01:12:12,961 - O que aconteceu? 1035 01:12:12,963 --> 01:12:15,030 - Foda-se. 1036 01:12:16,229 --> 01:12:17,762 - Que porra é essa? 1037 01:12:17,896 --> 01:12:19,929 Onde estou? 1038 01:12:21,461 --> 01:12:23,527 - Ei. 1039 01:12:23,661 --> 01:12:24,961 - Ei. - O que aconteceu? 1040 01:12:27,760 --> 01:12:30,393 Que porra está acontecendo? 1041 01:12:32,026 --> 01:12:34,091 - Ei, está tudo bem. 1042 01:12:45,991 --> 01:12:50,321 - Vamos pegar esse pouco cadela para um test drive. 1043 01:12:54,055 --> 01:12:56,055 - Vamos fazer isso. 1044 01:12:58,454 --> 01:12:59,986 vou digitar o código 1045 01:12:59,988 --> 01:13:01,019 e então você vai empurre a engrenagem em três. 1046 01:13:01,021 --> 01:13:01,919 Preparar? 1047 01:13:01,921 --> 01:13:02,751 Um, dois- 1048 01:13:02,753 --> 01:13:03,951 - Você não pode me impedir. 1049 01:13:06,753 --> 01:13:08,683 - Que diabos, Maria? 1050 01:13:08,685 --> 01:13:10,719 O que você está fazendo? 1051 01:13:11,319 --> 01:13:12,515 - O que eu tenho que fazer. 1052 01:13:12,517 --> 01:13:14,482 Eu coloquei tudo nisso. 1053 01:13:14,484 --> 01:13:16,816 - Deixe-nos entrar! 1054 01:13:16,818 --> 01:13:18,681 Abrir! 1055 01:13:18,683 --> 01:13:19,349 - Meninas, deixem-nos entrar, somos nós! 1056 01:13:30,381 --> 01:13:31,915 - Desculpe. 1057 01:13:34,614 --> 01:13:36,081 Vejo você em breve, cara. 1058 01:13:52,444 --> 01:13:54,844 - Eu sou um maldito gênio 1059 01:13:56,010 --> 01:13:57,342 e não há como um pouco líder de torcida vai me impedir. 1060 01:14:06,708 --> 01:14:08,073 - Ela tem um chip. 1061 01:14:08,075 --> 01:14:09,405 - Que diabos, Mary, você tem um chip? 1062 01:14:09,407 --> 01:14:11,239 Mary! 1063 01:14:13,406 --> 01:14:15,538 - Milhões de pessoas têm chips 1064 01:14:15,540 --> 01:14:18,437 e eu vou levar ao longo de suas vidas 1065 01:14:18,439 --> 01:14:19,403 assim que eu estiver terminei de terminar o seu. 1066 01:14:19,405 --> 01:14:22,972 - Mary? 1067 01:14:24,172 --> 01:14:25,036 - Eu pareço um líder de torcida para você? 1068 01:14:25,038 --> 01:14:28,568 Não. 1069 01:14:28,570 --> 01:14:29,969 Eu sou o maior inventor da era moderna. 1070 01:14:29,971 --> 01:14:31,500 Eu sou o criador do tecnologia operando este trem. 1071 01:14:31,502 --> 01:14:34,400 Eu sou Lachlan Saint Quill. 1072 01:14:56,365 --> 01:14:59,664 Talvez eu tenha exagerado. 1073 01:15:00,497 --> 01:15:02,395 - O que você fez com ela? 1074 01:15:02,397 --> 01:15:03,795 - Nada realmente. 1075 01:15:03,797 --> 01:15:05,528 Estou apenas começando. 1076 01:15:05,530 --> 01:15:07,064 - Esse é meu amigo que você está fodendo! 1077 01:15:09,896 --> 01:15:11,929 - Eu sei que você pode lutar contra isso. 1078 01:15:12,129 --> 01:15:13,860 - Desculpe treinador, o chip tem controle total. 1079 01:15:13,862 --> 01:15:17,126 - Bem-vindo à festa, treinador. 1080 01:15:17,128 --> 01:15:18,492 Vamos dançar. 1081 01:15:18,494 --> 01:15:19,625 - Dê o fora da minha garota! 1082 01:15:28,593 --> 01:15:29,423 - Este é o meu jogo. 1083 01:15:29,425 --> 01:15:30,556 Eu faço as regras. 1084 01:15:32,391 --> 01:15:33,723 Ah, você está se voltando contra mim. 1085 01:15:33,725 --> 01:15:35,256 Eu nunca estive com você, Lachlan! 1086 01:15:39,124 --> 01:15:41,523 - O que você vai fazer, treinador? 1087 01:15:42,090 --> 01:15:44,688 - Mary, saia dessa. 1088 01:15:44,690 --> 01:15:47,355 Eu não quero machucar você. 1089 01:15:47,455 --> 01:15:49,722 - Então abaixe sua ficha. 1090 01:15:50,156 --> 01:15:51,919 É a única maneira. 1091 01:15:53,354 --> 01:15:56,518 - Por favor, ajude-nos a acabar com isso. 1092 01:15:56,520 --> 01:15:58,453 - Não quero mais fazer. 1093 01:15:59,321 --> 01:16:02,117 Não posso salvar minha filha. 1094 01:16:02,119 --> 01:16:04,053 É hora de eu ir. 1095 01:16:17,217 --> 01:16:21,747 - Uau, uau. 1096 01:16:21,749 --> 01:16:23,082 Você estará mentindo ao lado dele em breve. 1097 01:16:28,414 --> 01:16:29,545 - Você não está conseguindo longe desta vez. 1098 01:16:30,714 --> 01:16:33,477 - Mary! 1099 01:16:40,146 --> 01:16:44,375 - Não é o melhor momento. 1100 01:16:44,377 --> 01:16:45,742 - Por favor, não conte eu, você está naquele NexusTrack 1101 01:16:45,744 --> 01:16:47,742 porque- 1102 01:16:47,744 --> 01:16:49,075 - Você me conhece, sempre pego no meio das coisas. 1103 01:16:49,077 --> 01:16:51,842 - Estou com medo. 1104 01:16:51,844 --> 01:16:53,441 Diga-me que você vai faça isso, por favor? 1105 01:16:53,443 --> 01:16:54,841 - Eu não posso fazer isso, apenas promessas quebradas. 1106 01:16:54,843 --> 01:16:57,074 O que é que foi isso? 1107 01:16:57,076 --> 01:16:58,274 -Eu tenho que ir, eu prometo não há nada de bom aqui. 1108 01:16:58,276 --> 01:17:00,372 - Por favor, volte para casa. 1109 01:17:05,507 --> 01:17:10,271 - Espere, segure-a quieta. 1110 01:17:10,273 --> 01:17:11,838 Podemos testar o frequência nela. 1111 01:17:11,840 --> 01:17:12,704 - Foda-se sua frequência. - Você tem a frequência? 1112 01:17:12,706 --> 01:17:15,803 - O que fazemos agora? 1113 01:17:15,805 --> 01:17:17,770 - Apenas fique com ela ainda assim, pegue as pernas dela! 1114 01:17:17,772 --> 01:17:20,102 - Baixei o arquivo enquanto Eu estava hackeando o mainframe. 1115 01:17:20,104 --> 01:17:24,468 É hora de ver se isso funciona. 1116 01:17:24,470 --> 01:17:26,835 Não vai machucá-la? 1117 01:17:26,837 --> 01:17:28,035 - Ela não é ela tentando nos machucar? 1118 01:17:28,037 --> 01:17:29,202 - Eu vou te matar! 1119 01:17:29,204 --> 01:17:30,202 - Faça isso. - OK. 1120 01:17:33,936 --> 01:17:35,836 - Puta merda. 1121 01:17:38,035 --> 01:17:39,499 Maria, Maria! 1122 01:17:39,501 --> 01:17:41,701 - Ei, ei... 1123 01:18:33,590 --> 01:18:37,822 - Hora de resolver isso à moda antiga. 1124 01:18:44,255 --> 01:18:48,352 - Oi, Maria, 1125 01:18:48,354 --> 01:18:49,952 você pode me ouvir? 1126 01:18:49,954 --> 01:18:51,351 - Você consegue. 1127 01:18:51,353 --> 01:18:53,085 - Olá, Maria. 1128 01:18:53,087 --> 01:18:54,954 - Minha cabeça. 1129 01:18:57,187 --> 01:18:59,218 O que aconteceu? 1130 01:18:59,220 --> 01:19:00,516 - Ok, sim, estou quase lá. 1131 01:19:00,518 --> 01:19:02,150 Acessando áudio controla agora, 1132 01:19:02,152 --> 01:19:03,985 a última coisa que preciso fazer é carregar este arquivo de áudio. 1133 01:19:55,009 --> 01:19:59,806 - Uau. 1134 01:19:59,808 --> 01:20:01,841 Ok, então você tem algum ideia de quão poderoso eu sou? 1135 01:20:06,207 --> 01:20:09,305 Isso, tudo isso foi um teste. 1136 01:20:11,039 --> 01:20:12,839 Foi um experimento para mostrar que posso possuir qualquer um. 1137 01:20:13,671 --> 01:20:17,536 Posso possuir qualquer coisa. 1138 01:20:17,538 --> 01:20:18,203 Você não sabe disso, mas eu já possuo você. 1139 01:20:18,205 --> 01:20:21,370 Sim. 1140 01:20:22,703 --> 01:20:23,701 Veja, minha tecnologia é já está no cérebro 1141 01:20:23,703 --> 01:20:24,767 de mais de 30 milhões de pessoas, 1142 01:20:24,769 --> 01:20:26,667 e este mundo, 1143 01:20:26,669 --> 01:20:29,369 bem, é o meu playground, 1144 01:20:29,601 --> 01:20:31,868 e você é meu maldito brinquedo. 1145 01:20:59,897 --> 01:21:02,127 - Espere. 1146 01:21:16,060 --> 01:21:17,357 - Espere! 1147 01:21:17,359 --> 01:21:18,991 Você caiu. - Espere! 1148 01:21:18,993 --> 01:21:20,759 Eu sei o que você está pensando, mas você não pode me machucar. 1149 01:21:21,160 --> 01:21:23,990 Você tem que me prender. 1150 01:21:23,992 --> 01:21:25,823 Eu mereço a porra de um julgamento. 1151 01:21:34,723 --> 01:21:39,020 - Ok, vamos tentar isso novamente no três, certo? 1152 01:21:39,022 --> 01:21:40,453 - Espere, espere. 1153 01:21:40,455 --> 01:21:42,053 - Preparar? - Sim. 1154 01:21:42,055 --> 01:21:43,052 - Ok, o freio está no interruptor. 1155 01:21:43,054 --> 01:21:45,988 Um dois três. 1156 01:21:46,188 --> 01:21:48,988 - Funcionou? 1157 01:21:52,353 --> 01:21:55,318 - Deus, sim. 1158 01:21:57,652 --> 01:22:00,584 - Iniciando sistema de freio de emergência. 1159 01:22:04,283 --> 01:22:08,414 - Ok, temos que chamar Scarlet. 1160 01:22:08,416 --> 01:22:10,680 - Oh sim. 1161 01:22:10,682 --> 01:22:11,747 Ok, sim, vamos fazer isso. 1162 01:22:13,382 --> 01:22:16,015 - Joey? 1163 01:22:18,015 --> 01:22:18,412 Oh. 1164 01:22:18,414 --> 01:22:21,845 Dona. 1165 01:22:21,847 --> 01:22:22,979 - Ah meu Deus, você está bem? 1166 01:22:22,981 --> 01:22:24,345 - Sim, sim, estou bem. 1167 01:22:24,347 --> 01:22:26,611 Phyllis está com você? 1168 01:22:26,613 --> 01:22:28,544 - Ela está aqui. 1169 01:22:28,546 --> 01:22:30,011 Estamos tão preocupados com você. 1170 01:22:30,013 --> 01:22:31,144 - Ok, diga a ela o pai dela vai chegar em casa. 1171 01:22:32,912 --> 01:22:35,244 Vê você. 1172 01:22:35,246 --> 01:22:36,978 - Vocês estão bem? 1173 01:22:38,145 --> 01:22:39,243 - Eu não sei sobre ok, mas estamos vivos. 1174 01:22:39,245 --> 01:22:41,208 Isso é tudo que importa. 1175 01:22:41,210 --> 01:22:42,943 - Você está bem? - Sim. 1176 01:22:43,610 --> 01:22:45,476 - Lachlan porra do Santo Quill. 1177 01:22:49,642 --> 01:22:52,808 - Ele acabou. 1178 01:22:58,974 --> 01:23:02,007 - Agora ele acabou. 1179 01:25:13,447 --> 01:25:18,345 - O governo agora declarou 1180 01:25:18,347 --> 01:25:19,845 que qualquer pessoa com mais de idade de 13 é exigido por lei 1181 01:25:19,847 --> 01:25:22,580 ter o chip BrainOp implantado até o ano de 2033.